Results for fragrance translation from Danish to German

effa (european flavour and fragrance association)
effa (european flavour and fragrance association, europäischer verband für aroma- und duftstoffe)

enhver ingrediens, der anvendes som duftstof i produktet, skal være fremstillet, håndteret og anvendt i overensstemmelse med international fragrance associations regler for god praksis.
alle dem produkt als duftstoff zugefügten inhaltsstoffe müssen nach dem verfahrenskodex des internationalen duftstoffverbandes (ifra) hergestellt, behandelt bzw. angewendet worden sein.

komitéen forstår, at nye in uitro-mutagenicitetsundersøgelser af 7hydroxycoumarin og orthohydroxyphenyleddikesyre, som er de væsentligste metabolitter hos mennesket hhv. rotten, er blevet gennemført fornylig af the research institute for fragrance materials i usa.
der ausschuß hat erfahren, daß kürzlich neue in-wfro-mutagenitätsstudien durchgeführt wurden, unter der schirmherrschaft des research institute for fragrance materials, usa, über 7-hydroxycumarin und ortho-hydroxy-phenylessigsäure, die die wichtigsten metaboliten beim menschen bzw. bei der ratte sind.

antisubsidieproceduren blev indledt i henhold til grundforordningens artikel 10 på foranledning af en klage indgivet den 29. september 2006 af følgende ef-producenter: destilaciones bordas chinchurreta s.a. og sensient fragrances s.a. (klagerne), som repræsenterer en betydelig del, i dette tilfælde mere end 25 %, af fællesskabets samlede produktion af dihydromyrcenol.
das antisubventionsverfahren wurde gemäß artikel 10 der grundverordnung aufgrund eines antrags eingeleitet, der am 29. september 2006 von den gemeinschaftsherstellern destilaciones bordas chinchurreta s.a. und sensient fragances s.a. („antragsteller“) eingereicht wurde, auf die mit mehr als 25 % ein erheblicher teil der gesamten gemeinschaftsproduktion von dihydromyrcenol entfällt.