Results for frihandelsideologi translation from Danish to German

millenniumrunden repræsenterer kun en frihandelsideologi.
die milleniumrunde vertritt lediglich die ideologie des freihandels.

vi bør holde os disse forhold for øje, hvad angår den internationale konkurrencemæssige situation, i det mindste de forhold, som må tilskrives den frihandelsideologi, som er så fremtrædende hos kommissionen.
man muß sich dieser realität des internationalen wettbewerbs bewußt sein, zumindest der realität, die uns der wirtschaftsliberalismus, der die kommission beherrscht, auferlegt.

eu har for en stor dels vedkommende overtaget den frihandelsideologi, men det bliver mere og mere klart, at usa kun er interesseret i sine egne interesser frem for frihandel, og at sidstnævnte kun støttes, hvis det giver de amerikanske virksomheder en fortrinsstilling.
die eu hat diese freihandelsideologie großenteils übernommen. wie sich jedoch immer deutlicher zeigt, ist auch dieser freihandel dem amerikanischen eigeninteresse untergeordnet und wird nur dann unterstützt, wenn er us-unternehmen zum vorteil gereicht.

den europæiske union, der med sine 350 millioner ind byggere skulle være en magt, der lå over de nationale stater, viser her sit egentlige ansigt: den er en instans, der er underlagt verdenshandelsorganisationen, oecd og den verdensomspændende frihandelsideologi.
der fc wimbledon hat die kommission konsultiert, da er wissen möchte, ob ein möglicher umzug nach dublin (stadium in dublin und teilnahme an der ersten englischen fußball-liga mit den römischen verträgen in einklang steht, und ob die weigerung des irischen fußballverbandes (fai),