Results for fuel cell stack translation from Danish to German

i december 2003 indledte kommissionen etableringen af european hydrogen and fuel cell technology platform, der samler alle interesserede parter i en fælles indsats for at realisere den vision, som gruppen på højt plan gjorde sig til fortaler for.
im dezember 2003 brachte die kommission alle interessierten akteure zusammen, mit dem ziel, gemeinsam den vorstellungen der hochrangigen gruppe näher zu kommen, und erleichterte so die einrichtung der europäischen technologieplattform für wasserstoff und brennstoffzellen.

european fuel cell and hydrogen joint technology initiative industry grouping (ig), der er oprettet som en non profit-organisation i henhold til belgisk lovgivning.
der nach belgischem recht als verband ohne erwerbszweck gegründete industrieverband für die gemeinsame technologieinitiative „brennstoffzellen und wasserstoff“ („european fuel cell and hydrogen joint technology initiative industry grouping“).

european fuel cell and hydrogen joint technology initiative industry grouping aisbl, der er nedsat i overensstemmelse med belgisk lovgivning (i det følgende benævnt ”industrigruppen”).
(g) der nach belgischem recht gegründete industrieverband „european fuel cell and hydrogen joint technology initiative industry grouping aisbl“ (im folgenden „industrieverband“).

4.4 den europæiske firmagruppe bag fællesforetagendet bcb hedder "new energy world industrial grouping fuel cell and hydrogen for sustainability" (new-ig)5 og er en non profit-organisation i henhold til belgisk lovgivning, hvortil alle europæiske virksomheder, som beskæftiger sig med forskning og udvikling på området brændselsceller og brint, har adgang.
4.4 der interessenverband "new energy world" (new-ig)5 der europäischen industrie für ein gemeinsames unternehmen "brennstoffzellen und wasserstoff" ist eine vereinigung ohne erwerbszweck belgischen rechts, die allen europäischen unternehmen offensteht, die in der forschung bzw. entwicklung im bereich brennstoffzellen und wasserstoff tätig sind.