Results for funktionskontrol translation from Danish to German

funktionskontrol
«funktionskontrolle»

funktionskontrol: påbudt.
funktionskontrolle: vorgeschrieben.

logisk funktionskontrol af integrerede kredsløb
prüfen der schaltfunktion eines integrierten schaltkreises

en tilslutningskontrols opgave kan overtages af en funktionskontrol.
die funktion der einschaltkontrolle kann von den funktionskontrollen übernommen werden.

hvor tilslutningskontrol foreskrives, kan der i stedet anvendes en funktionskontrol.
ist eine einschaltkontrolle vorgesehen, so kann diese durch eine funktionskontrolle ersetzt werden.

(f.eks. visuel inspektion, funktionskontrol, afprøvning på prøvebænk).
sichtprüfung, funktionsprüfung, prüfung auf der werkbank usw.).

Ændring af direktiv 96/96/ef i form af indførelse af funktionskontrol af hastighedsbegrænsende anordninger
Änderung der richtlinie 96/96/eg, in die die betriebliche Überprüfung der geschwindigkeitsbegrenzer aufgenommen werden soll

rød blinkende kontrollampe eller, hvis separat kontrollampe ikke forefindes, aktivering af den i punkt 6.3.10 foreskrevne funktionskontrol.
rote blinkende kontrolleuchte oder in ermangelung einer solchen: gleichzeitiges blinken der in nummer 6.3.10 vorgeschriebenen kontrolleuchten.

ved ”funktionskontrol” forstås kontrollampe eller lydsignal, der angiver, om en anordning, der tilsluttes, fungerer korrekt eller ikke.
„funktionskontrolle“ ist eine kontrolleinrichtung, die anzeigt, ob eine eingeschaltete einrichtung einwandfrei arbeitet.

før der kan foretages en funktionskontrol på mobilt udstyr, skal interoperabilitetskomponenterne i enheden vurderes i henhold til angivelserne i ovenstående afsnit 6.1, som munder ud i en ef-overensstemmelseserklæring.
bevor eine funktionsprüfung der fahrzeugausrüstung stattfinden kann, müssen die in der ausrüstung enthaltenen interoperabilitätskomponenten gemäß abschnitt 6.1 geprüft worden sein und über eine eg-konformitätserklärung verfügen.

om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 96/96/ef om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil - funktionskontrol af hastighedsbegrænsende anordninger i erhvervskøretøjer
zur anpassung der richtlinie 96/96/eg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die technische Überwachung der kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger an den technischen fortschritt - funktionsprüfung des geschwindigkeitsbegrenzers von nutzfahrzeugen

(3) direktiv 96/96/ef er ændret med en skærpelse af emissionskravene for bestemte klasser af motorkøretøjer og tilføjelse af funktionskontrol af hastighedsbegrænsende anordninger i store erhvervskøretøjer.
(3) die richtlinie 96/96/eg wurde geändert durch strengere emissionsgrenzwerte für bestimmte kraftfahrzeugklassen und die vorgeschriebene funktionsprüfung der geschwindigkeitsbegrenzer von schweren nutzfahrzeugen.

før der kan foretages en funktionskontrol på fast udstyr, skal interoperabilitetskomponenterne i enheden vurderes i henhold til angivelserne i ovenstående afsnit 6.1 (interoperabilitetskomponenter) og have en ef-overensstemmelseserklæring.
bevor eine funktionsprüfung der streckenausrüstung stattfinden kann, müssen die in der ausrüstung enthaltenen interoperabilitätskomponenten gemäß abschnitt 6.1 (interoperabilitätskomponenten) geprüft worden sein und über eine eg-konformitätserklärung verfügen.