Results for går jeg ud af toilettet translation from Danish to German

i går
gestern

hvad får jeg ud af forfatningen?
was bringt mir die verfassung?

hvordan går jeg ud af & kde;?
wie verlasse ich & kde;?

hvad får jeg ud af at lære sprog?
was bringt es mir, wenn ich fremdsprachen lerne?

gør intet
nichts tun

hvad får jeg ud af den fælles landbrugspolitik?
die gap ist...die gap ist nicht...

gør til standard
als standard setzen

gør mørkere
abdunkeln

den europæiske digitale dagsorden - hvad får jeg ud af den?
digitale agenda für europa: was bringt sie für mich?

hvordan finder jeg ud af, om han har den nødvendige erhvervserfaring?
wie finde ich heraus, ob er über die erforderliche berufserfahrung verfügt?

denne kanal gør ingenting. comment
diese erweiterung (conduit) ist ohne funktioncomment

afsenderen gør dette modforslagdate as string
absender macht diesen gegenvorschlagdate as string

går tilbage til foregående sætning i et job.
setzt einen auftrag auf den vorherigen satz zurück.

ved nærmere undersøgelse fandt jeg ud af, at disse oplysninger var hentet fra guinness european data book.
meine recherche ergab, daß diese information aus dem guinness-buch über daten europas stammt.

hr. lange har ordet for at tale imod, går jeg ud fra.
11.4.83 de la malène also ein bericht über ein nicht offizielles dokument der kommission vor, welcher mit fragen endet.

endelig går jeg ud fra, at arbejdsgruppen har drøftet dette i dag.
betrifft: angebliche wahlmanipulationen in sri lan ka

de vil blive forelagt parlamentet på et senere tidspunkt, går jeg ud fra.
demokratie oder andere fragen, die uns trennen, zu erörtern, solange jeder versuch, das abkommen wieder in kraft zu setzen und die verhandlungen sowohl auf ministerebene als auch auf der ebene des gemeinsamen parlamentarischen ausschusses in gang zu bringen, gebremst werden.

der fandt jeg ud af, at man allerede i et år har været i gang med at sikre værket mod år 2000-computerproblemet.
ich habe festgestellt, daß man dort schon seit etwa einem jahr daran arbeitet, die anlage jahr-2000-tauglich zu machen.

den digitale dagsorden: kommissionens initiativer for hurtigt og ultrahurtigt bredbånd i europa – hvad får jeg ud af dem?
digitale agenda: kommissionsmaßnahmen bringen europa schnelle und ultraschnelle breitbandtechnik – was bedeutet das für mich?

det kan ikke være rigtigt, at jeg ud af 340 millioner borgere i europa er den eneste, der repræsenterer dette vigtige punkt af liv og tilbøjeligheder.
wir müssen uns für die entlassung - nicht für den freispruch - des sozialistischen oppositionsführers einsetzen, damit das gericht recht sprechen und uns ein endgültiges urteil vorlegen kann.