Results for garment translation from Danish to German

denne afgørelse følger af, at disse fire virksomheder (emm libas private ltd, sarna esports ltd, stitchwell garments and utkarsh exim pvt ltd) har fremlagt beviser for, at de opfylder kravene for at blive betragtet som "nye eksportører" (ikke har eksporteret til ef i undersøgelsesperioden, ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksportører, som er pålagt anti-dumpingtold, har eksporteret til fællesskabet efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til fællesskabet).
diese verordnung wurde erlassen, nachdem die vier unternehmen (emm libas private ltd, sarna exports ltd, stitchwell garments und utkarsh exim pvt ltd) beweise dafür vorgelegt hatten, daß sie die voraussetzungen erfüllen, um als "neuausführer" angesehen zu werden (keine ausfuhren in die eg während des untersuchungszeitraums; keine beziehungen zu ausführern, die antidumpingzölle zahlen müssen; ausfuhren in die eg nach dem untersuchungszeitraum oder abschluß einer unwiderruflichen vertraglichen verpflichtung zur ausfuhr bedeutender mengen in die eg).