Results for godstog translation from Danish to German

godstog
schienengüterverkehr

lejet godstog
gemieteter güterzug

et godstog er ikke.
ein güterzug dagegen nicht.

standsningsstation for et godstog
haltebahnhof eines güterzuges

1 000 bruttoton godstog
güterzug mit 1000 bruttotonnen

ekstra kapacitet til godstog
zusätzliche kapazitäten für güterzüge

godstog bestående af én sending
eingruppenzug

bilag iv: punktlighed for godstog
anhang iv: pünktlichkeit von güterzügen

godstog sammensat af flere sendinger
mehrgruppenzug

• støjreduktion til 69db for godstog og 83db forhøjhastighedstog
• verminderung des lärmpegels auf 69 db (güterverkehr) bzw.83 db (hochgeschwindigkeitsverkehr);

tildeling af kapacitet til godstog (artikel 13)
zuweisung von güterzugkapazitäten (artikel 13)

tog, som fragter farligt gods, vs. andre godstog
gefahrgutzüge / andere güterzüge

bilag iv: punktlighed for godstog (kilde: cer)
anhang iv: pünktlichkeit von güterzügen (quelle: geb)

dette vil bidra­ge betydeligt til udviklingen af hurtig­ruter for godstog.
dies wäre dem ausbau von freeways für den schienengüterverkehr sehr förderlich.

Øget pålidelighed af den infrastrukturkapacitet, der allokeres til godstog i korridorerne.
erhöhung der zuverlässigkeit der auf diesen korridoren für den güterverkehr bestimmten fahrwegkapazitäten

det foreslås også at bistå ved udviklingen af de transeuropæiske hurtigruter for godstog.
es wird außerdem vorgeschlagen, den ausbau der transeuropäischen schienengüterverkehrskorridore zu unterstützen.

hurtigruten for godstog rotterdam-genova er i mellemtiden dømt til at mislykkes.
der freight freeway rotterdam-genua ist inzwischen zum scheitern verurteilt.

flere medlemsstater har således indført friere adgang til de transeuropæiske hurtigruter for godstog.
verschiedene mitgliedstaaten haben größere zugangsrechte zu den transeuropäischen freeways für den schienen­güterverkehr geschaffen.

etablering af fire korridorer for godstog gennem donauområdet som planlagt inden for tre eller fem år
planmäßige umsetzung der vier güterverkehrskorridore, die durch den donauraum führen, innerhalb von drei bis fünf jahren;

udtalelse fra regionsudvalget om kom­missionens meddelelse »transeumpeciske hurtig ruter for godstog«.
stellungnahme des ausschusses der regionen zur mitteilung der kommission „transeuropäische freeways für den schienengüterverkehr". kehr".