Results for gor translation from Danish to German

gor
gas-Öl-verhältnis

hvordan gor man?
verfahrensweise

fjernsalg gor hurtige fremskridt.
der fernverkauf setzt sich immer mehr durch.

dette gor det muligt for investorer at
infolgedessen wird die

den tyske forfatningsdomstol skal vide. hvad den gor.
das bundesverfassungsgericht muß wissen, was es tut.

giv dem en belæring. de ved ikke, hvad de gor.
der libysche markt steht uns offen."

dette gor sig især gældende inden for trans port.
das gilt vor allem für den verkehr.

at de ovrige stater gor det inden ärets udgang.
bis zum 30. juni 1984 sind aufgrund dieser vereinbarung über 18 000 Überprüfungen durchgeführt und über 700 schiffe mit ernsthaften mängeln auf- oder festgehalten worden.

hvad gor eu for at letle integrationen af sine naboer mod osi?
wie erleichtert die eu ihren östlichen nachbarn die integration?

de 70 medarbejdere hos core technology gor deres i kampen mod cancer.
die 70 mitarbeiter der firma core technology tragen zum kampf gegen den krebs bei.

dette gor det naturligvis lidt vanskeligt at besvare det ærede medlems sporgsmål.
dies bedeutet, daß es vielleicht auch zu spät gelöst wird, wenn es zu spät in angriff genommen wird, wobei die folge sein wird, daß in der gemein schaft erneut eine verzögerung, eine krise eintritt.

der er altid en lrengere rrekke kvalitative ogkvantitative aspekter, som gor sig greldende.
dadurch könnte auch leichter ein gemeinsamer weg für die erfassung und veröffentlichung von hafenstatistiken gefunden werden.

ansvaret deles af tiere forskellige myndigheder og ministerier, hvilket gor koordineringen vanskelig.
verbraucherkredite, unlautere vertrags bedingungen, fernverkäufe, pauschalreisen, verkäufe außerhalb von geschäftsräumen und teilzeiteigentum betrifft), die allgemeine produktsicherheit sowie die speziellen sektoren kosmetische erzeugnisse, bezeichnung von textilerzeugnissen und spielwaren.

social-økonomiske forhold gor ydelse af stolte berettiget, kan modtage støtte.
diese vier aspekte sind so eng miteinander verflochten, daß sie ein ganzes bilden.

fremme af nye eller bedre udformede infrastrukturer, som kan benyttes afalle borgere, gor det muligt:
die förderung neuer oder besserer infrastrukturen, die allen bürgern zugänglich sind, ermöglicht

"den italienske fagbevæ­gelse har afvist nyere ana­lyser (...), som gor op med tidligere teorier. "
im anschluß an die „68erbewegung wird (...) eine or ganische allianz zwischen getverkschaften und intellektuellen möglich. " renden an den universiteiten aus.