Results for greenpeace translation from Danish to German

greenpeace
greenpeace

greenpeace unit
roscam abbing (nl)

greenpeace europe
greenpeace europa

schweiger - greenpeace
schweiger, greenpeace

greenpeace er enig heri.
letztere ansicht wird von greenpeace geteilt.

det samme gælder greenpeace.
dasselbe gilt für greenpeace.

oliver brüstle / greenpeace ev
oliver brüstle / greenpeace e.v.

greenpeace international, eu-afdelingen
greenpeace international, sektion eg

hvilket mål sigter greenpeace mod?
worauf zielt greenpeace ab?

greenpeace betvivler smp's driftsprognoser.
greenpeace stellt die prognosen hinsichtlich des betriebs von smp in frage.

greenpeace er ude på at ødelægge atomkraften.
greenpeace ist darauf aus, der kernenergie ein ende zu machen.

greenpeace må lade være, og vi må lade være.
das darf greenpeace nicht, und das dürfen wir auch nicht.

påstand om ukorrekte og ærekrænkende beskyldninger mod greenpeace
angeblich ungenaue und diffamierende anschuldigungen gegen greenpeace

saskia richartz, direktør for havpolitik i eu, greenpeace
saskia richartz, direktorin eu oceans policy, greenpeace

greenpeace demonstrere­de mod direktivforslaget om patentering af bioteknologiske opfindelser.
das europäische patentübereinkom­men von 1973 sieht zwar keine re­gel über den rechtlichen schutz bio­technologischer erfindungen vor, trotzdem erteilt das europäische pa­tentamt auf solche erfindungen pa­tente, auch wenn sie menschliche erbinformationen einschließen.

hvad sker der i tilfælde som det nylige andragende fra greenpeace?
was passiert in einem fall wie dem der jüngsten greenpeace-petition?

redaktionen af nyt fra europa beklager og und­skylder over for greenpeace.
die kontrollen sollten aus dem fonds der ausfuhrerstattungen finanziert werden.

andragender som det seneste fra greenpeace kan ikke betragtes som et borgerinitiativ.
petitionen wie die von greenpeace sind keine bürgerinitiativen.

powergen henviser til den samme sag fra 1990, som greenpeace henviser til.
es bezieht sich hierbei auf dasselbe urteil von 1990 wie greenpeace.

faktisk har regeringen endog inviteret greenpeace til at udtale sig om sagen.
die regierung hat sogar greenpeace dazu aufgefordert, eine stellungnahme in dieser angelegenheit abzugeben.