Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« which kind of transparency ?
„which kind of transparency ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
involves all kinds of services.
noch auszuarbeiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig knapa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
ungültige tastea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we must build a kind of united states of europe", sådan appellerede churchill til de europæiske regeringer.
we must build a kind of united states of europe", so appellierte churchill an die europäischen regierungen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
ungewöhnliches verhalten der arbeitsumgebung, das ich bemerkt habe@option:check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
bitte wählen sie, welche zusätzlichen informationen sie geben können: @option:check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
absturz-informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte: de grauwe p., what kind of governance for the eurozone?, ceps policy brief, n. 214, september 2010.
quelle: de grauwe p., what kind of governance for the eurozone?, ceps policy brief, n. 214, september 2010.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
jede datei (z.b., .mp3, .jpg, .zip, .avi) kann als truecrypt schlüsseldatei verwendet werden. beachten sie, truecrypt verändert niemals den inhalt der schlüsseldateien. sie können mehr als eine schlüsseldatei wählen (reihenfolge ist egal). wenn sie einen ordner hinzufügen, werden alle dateien darin als schlüssekdat. verwendet. klicken sie auf 'token dat. hinzuf.' um auf tokens/ smart-cards befindl. schlüsseldateien auszuwählen (o. schlüsseldat. auf tokens/ smart-cards importieren).
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: