Results for gujarat translation from Danish to German

b) delstaten gujarat
b) bundesstaat gujarat,

torrent gujarat biotech ltd, ahmedabad
torrent gujarat biotech ltd., ahmedabad,

essay on gatishil gujarat in gujarati
please, specify two different languages

0% for gujarat lylia organics ltd., mumbai
0 % für gujarat lyka organics ltd., mumbai

disse oplysninger vedrører imidlertid ikke delstaten gujarat.
diese informationen sind jedoch für den bundesstaat gujarat nicht von bedeutung.

rådet udtrykte ligeledes sin bekymring over den sekteriske vold i gujarat.
er äußerte ferner seine besorgnis über gewalttaten sektiererischer gruppen in gujarat.

- "gujarat industrial incentive scheme" (gujarats industrifremmeordning)
- "gujarat industrial incentive scheme",

village moraiya; taluka: sanand ahmedabad – 382213 gujarat indien
village moraiya; taluka: sanand, ahmedabad – 382213 gujarat indien

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om angrebet i gandhinagar, gujarat, indien
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum anschlag in gandhinagar, gujarat, indien

det blev fastslået, at en undersøgt eksportør i gujarat benyttede denne ordning i den fornyede undersøgelsesperiode.
die untersuchung ergab, dass einer der untersuchten und in gujarat angesiedelten ausführer die regelung während des untersuchungszeitraums der Überprüfung in anspruch nahm.

de fleste anlæg i up lå i delstaten gujarat (omkring 65 %) som følge af statsstøttepolitikkerne.
die meisten der anlagen befanden sich während des uz im staat gujarat (etwa 65 %), motiviert durch staatliche förderpolitik.

projektaktiviteterne skal gennemføres i udvalgte distrikter i staterne gujarat, karnataka, maharashtra, rajasthan og uttar pradesh.
rajasthan und uttar pradesh durchgeführt werden.

derudover er det betydningsfuldt, at volden ikke har spredt sig til andre dele af indien, og at store dele af gujarat er forblevet rolige.
von bedeutung ist ferner, dass die gewalt nicht auf andere teile indiens übergegriffen hat und große gebiete gujarats ruhig geblieben sind.

- 28,1 % for torrent gujarat biotech ltd, ahmedabad (taric-tillægskode: a583)
- 28,1 % für torrent gujarat biotech ltd., ahmedabad (taric-zusatzcode: a583),

besøget faldt sammen med det voldsomme jord skælv i gujarat, og christopher patten havde lejlighed til mere indgående at drøfte indiens behov for bistand fra eu og fra den øvrige verden.
aus diesem grund verständigte sich chris patten mit seinen indischen gesprächspartnern ausführlich über die benötigte hilfe seitens der eg und der internationalen gemeinschaft. meinschaft.

b5-0298/ 2002 af van den bos for eldr-gruppen om volden mellem forskellige grupper i den indiske delstat gujarat;
b5-0298/2002 des abgeordneten van den bos im namen der eldr-fraktion zur gewalt zwischen den glaubensgemeinschaften im bundesstaat gujarat( indien);

(141) delstaten gujarat indrømmer berettigede industrivirksomheder begunstigelser i form af fritagelse for betaling af elektricitetsafgift for at fremme den industrielle udvikling af økonomisk tilbagestående områder i denne stat.
(141) der bundesstaat gujarat bietet förderungswürdigen industrieunternehmen steueranreize in form einer befreiung von der elektrizitätsabgabe, um die industrielle entwicklung wirtschaftlich rückständiger gebiete in gujarat zu fördern.

de udgør finansielle bidrag fra delstaterne gujarat og punjab, da de indrømmede begunstigelser (fritagelser fra omsætningsafgift) reducerer de skatteindtægter, der ellers ville være indgået.
es handelt sich um finanzielle beihilfen der regierung des bundesstaates gujarat bzw. der regierung des bundesstaates punjab, da die betreffenden steueranreize – in diesem falle befreiung von der verkaufs- und erwerbssteuer – die steuereinnahmen der betreffenden bundesstaaten senken.

hr. formand, vi er her i dag for at udtrykke vores bekymring over det nylige udbrud af vold i den indiske stat gujarat- vold, der har kostet hundredvis af liv og efterladt tusinder hjemløse og elendige.
herr präsident, wir sind hier, um unserer sorge über den jüngsten gewaltausbruch zwischen den gemeinschaften im indischen bundesstaat gujarat ausdruck zu verleihen, eine gewalt, die hunderte menschenleben gefordert und tausende obdachlos und bettelarm zurückgelassen hat.

(127) delstaterne gujarat og punjab indrømmer berettigede industrivirksomheder begunstigelser i form af fritagelse for og/eller udsættelse af omsætningsafgift for at fremme den industrielle udvikling af økonomisk tilbagestående områder i disse stater.
(127) die bundesstaaten gujarat und punjab bieten förderfähigen industrieunternehmen steueranreize in form von verkaufs- und erwerbssteuerbefreiungen und/oder -stundungen, um die industrielle entwicklung wirtschaftlich rückständiger gebiete in diesen bundesstaaten zu fördern.