Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
højpasteuriseret mælk, uht-mælk og steriliseret mælk kan fremstilles af rå mælk, der har været underkastet terminisering eller en første varmebehandling på en anden virksomhed.
für die herstellung hochpasteurisierter, ultrahocherhitzter und sterilisierter milch darf zuvor in einem anderen betrieb thermisierte oder wärmebehandelte rohmilch verwendet werden.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
det er dog tilladt at fremstille pasteuriseret mælk, der giver en negativ peroxydaseprøve, såfremt der anføres »højpasteuriseret« eller lignende på etiketten
nach der pasteurisierung sofort abgekühlt werden, damit schnellstmöglich eine temperatur von höchtens 6 oc erreicht wird. b) ultrahocherhitzte milch muß
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
det er dog tilladt at fremstille pasteuriseret mælk, der giver en negativ peroxydaseprøve, såfremt der anføres »højpasteuriseret« eller lignende på etiketten.
gleichwohl darf auch pasteurisierte milch mit negativer peroxidasereaktion erzeugt werden, sofern sie als "hochpasteurisiert" oder ähnlich gekennzeichnet wird.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andriessen, medlem af kommissionen. — (nl) kommissionen er opmærksom på, at det forenede kongeriges regering har i sinde at bringe de i øjeblikket for salg af importeret, højpasteuriseret mælk gældende begrænsninger i anvendelse også for fløde af samme kvalitet og mælk tilsat smagsstoffer.
ortoli, vizepräsident der kommission. — (fr) herr präsident, ich möchte mich meinerseits sehr kurz fassen und zunächst dem ausschuß für haushaltskontrolle und seinem berichterstatter, herrn cousté, für den bericht über die anleihe- und darlehenstätigkeit der gemeinschaft, danken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: