Results for højsøområder translation from Danish to German

notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun er forbudt i følgende højsøområder:
die fischerei auf großaugenthun und gelbflossenthun durch ringwadenfischer ist in den folgenden hochseegebieten verboten:

adskillige respondenter var af den overbevisning, at eu skulle iværksætte foranstaltninger til beskyttelse af det globale økosystem, herunder i højsøområder.
mehrere stakeholder vertraten die auffassung, die eu solle maßnahmen zum schutz des globalen Ökosystems, auch auf hoher see, fördern.

kommissionen vil tage skridt til at sikre, at den fælles fiskeripolitik afspejler den økosystembaserede tilgang i strategien for havmiljøet, og den vil arbejde for at eliminere ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i eu-farvande og højsøområder.
die kommission wird mit hilfe geeigneter maßnahmen dafür sorgen, dass die gemeinsame fischereipolitik den ökosystemorientierten ansatz der meeresstrategie übernimmt, und darauf hinarbeiten, dass dem illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten fischfang in den eu-gewässern und auf hoher see ein ende bereitet wird.

desuden kan medlemsstaterne beslutte at medtage andre luftrum under deres ansvar, særlig luftrum over højsøområder, hvor de yder luftfartstjeneste efter mandat fra icao (artikel [1, stk. 3]).
die mitgliedstaaten können auch andere luftraumbereiche innerhalb ihrer zuständigkeit einbeziehen, insbesondere gebiete über dem offenen meer, für die sie flugsicherungsdienste im rahmen eines icao-mandats erbringen (artikel [1(3)]).