Results for handelsliberalisering translation from Danish to German

handelsliberalisering
liberalisierung des handels

yderligere handelsliberalisering
weitere handelsliberalisierung

kodeks vedrørende handelsliberalisering
kodex betreffend die liberalisierung des handels

gradvis og gensidig handelsliberalisering
schrittweise und gegenseitige liberalisierung des handels

handelsliberalisering, handelshindringer og støtteinstrumenter
handelsliberalisierung, handelshemmnisse und förderinstrumente

forholdet mellem handelsliberalisering og miljøpolitik
der zusammenhang zwischen handelsliberalisierung und umweltschutz

handelsliberalisering, økonomisk samarbejde: konkrete problemer
liberalisierung des handels, wirtschaftszusammenarbeit und damit verbundene schwierigkeiten

handelsliberalisering til gavn for begge områders økonomier;
liberalisierung des handels zum nutzen der volkswirtschaften beider regionen;

handelsliberalisering er især vigtig for handelen og forarbejdningsindustrien.
eine handelsliberalisierung ist vor allem für den handel und die verarbeitende industrie wichtig.

markedskræfternes frie spil (herunder pris- og handelsliberalisering)
ein freies spiel der marktkräfte (einschließlich preis- und handelsliberalisierung);

hvad angår tjenesteydelser, pålægger eu ikke udviklingslandene handelsliberalisering.
bei den dienstleistungen verlangt die eu von den entwicklungsländern keine handelsliberalisierung.

det drøftede også handelsliberalisering i den "grønne" sektor.
er erörterte ferner die handelsliberalisierung im grünen sektor.

organisationen blev grundlagt med det formål at fremme en handelsliberalisering.
sie wurde mit dem ziel gegründet, die liberalisierung des handels zu fördern.

fta'er kan fungere som et laboratorium for global handelsliberalisering.
freihandelsabkommen können ein versuchslabor für die weltweite liberalisierung des handels sein.

forud for sådanne aftaler bør der gennemføres en asymmetrisk handelsliberalisering.
diesen abkommen sollte eine asymmetrische handelsliberalisierung vorangehen.

eu-marokko: deltagelse i unionens programmer og gensidig handelsliberalisering
eu-marokko: teilnahme an eu-programmen und handelsliberalisierung auf gegenseitigkeit

bulgarien har siden 1990 ført en generel poli tik for handelsliberalisering og begyndte for
in allen wirtschaftszweigen müssen die un­ternehmen ihre tätigkeil nach gemeinsamen

de siges at medføre en handelsliberalisering, der er for hurtig og for rigoristisk.
sie sollen eine zu schnelle und zu rigorose liberalisierung des handels umfassen.

handelsliberalisering er ikke et mål i sig selv og bør ikke påføre udviklingslandene urimelige byrder.
die liberalisierung des handels ist kein selbstzweck und darf den entwicklungsländern nicht übermäßige belastungen aufbürden.

fællesskabet bør tilstræbe yderligere handelsliberalisering i overensstemmelse med konklusionerne fra det europæiske råd i wien.
die gemeinschaft sollte entsprechend den schlußfolgerungen der wiener tagung des europäischen rates eine weitere liberalisierung des handels anstreben.