Results for handlingar translation from Danish to German

styrkande handlingar
bewijsstukken

artikel 27 styrkande handlingar
artikel 27 bewijsstukken

- överlämna alla handlingar, eller
- de toezending van documenten

a) överlämna alla handlingar, eller
a) die zustellung von schriftstücken, oder

bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar
bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken

information rörande intyg och tekniska handlingar
auskunft über die bescheinigung und die technischen unterlagen

artikel 28 bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar
artikel 28 bewaring van het bewijs van oorsprong en bewijsstukken

som exempel på sådana handlingar kan nämnas följande:
beispiele dafür sind:

innehållet i ansökan om rättshjälp och handlingar till stöd för ansökan
inhalt des antrags auf bewilligung von prozesskostenhilfe und belege

flera mottagares namn och adress får anges i andra handlingar.
name und anschrift mehrerer empfänger können in anderen dokumenten angegeben werden.

eunavfors personals handlingar, korrespondens och egendom ska åtnjuta okränkbarhet.
(2) schriftstücke, schriftverkehr und vermögensgegenstände des eunavfor sind unverletzlich.

c) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar.
c) bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

endast i särskilda undantagsfall kan personaldomstolen ta emot handlingar som framläggs vid förhandlingen.
nur unter ganz außergewöhnlichen umständen kann das gericht unterlagen in der mündlichen verhandlung entgegennehmen.

den skall åtföljas av de handlingar som behövs för att den skall kunna tillmötesgås.
den ersuchen sind alle unterlagen beizufügen, die für ihre erledigung erforderlich sind.

denna eg-försäkran om överensstämmelse och medföljande handlingar skall vara daterade och underskrivna.
die eg-konformitätserklärung und die betreffenden begleitunterlagen müssen datiert und unterzeichnet sein.

parterna förbinder sig att översända alla relevanta tekniska handlingar på begäran av den andra partens myndigheter.
de partijen verbinden zich ertoe alle relevante technische documenten op verzoek van de autoriteiten van de andere partij beschikbaar te stellen.

(35) de polska myndigheterna har åtagit sig att inlämna följande handlingar till kommissionen:
(35) de poolse autoriteiten hebben toegezegd om:

e) villkor för utbetalning av gemenskapsbidraget samt de styrkande handlingar som krävs för att visa att utbetalningen är berättigad.
e) de wijze van betaling van de bijdrage van de gemeenschap en de over te leggen bewijsstukken tot staving van de betalingen;

- alla andra handlingar eller intyg som krävs enligt särskilda bestämmelser för den aktuella fartygstypen enligt detta protokoll.
- alle sonstigen unterlagen oder bescheinigungen, die nach den für den jeweiligen schiffstyp geltenden besonderen bestimmungen gemäß dem vorliegenden protokoll erforderlich sind.

ändring av villkoren för ett godkännande för försäljning eller ändring: en ändring av innehållet i de uppgifter och handlingar som avses i
"Änderung der zulassung" oder "Änderung" eine inhaltliche Änderung der angaben und unterlagen, auf die an folgenden stellen verwiesen wird: