Results for hastighedsbegrænsende, hastighedsbe... translation from Danish to German

hastighedsbegrænsende
geschwindigkeitsbestimmend

hastighedsbegrænsende anordning
geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung

den hastighedsbegrænsende anordning:
geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung:

hastighedsbegrænsende anordnings installationsplade
geschwindigkeitsbegrenzerscheibe

den hastighedsbegrænsende anordnings type:
typ der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung:

virkningerne af hastighedsbegrÆnsende anordninger
auswirkungen von geschwindigkeitsbegrenzern

den hastighedsbegrænsende virkning og den hastighedsbegrænsende anordning må ikke aktivere køretøjets driftsbremsesystem.
die geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen einfluß auf die betriebsbremsanlage des fahrzeugs haben.

"Ændring af hastighedsbegrænsende anordninger"
"Änderung/geschwindigkeitsbegrenzer"

hastighedsbegrænsende anordninger i visse køretøjer
geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte kraftfahrzeugklassen

indførelse af hastighedsbegrænsende anordninger i varevogne,
einführung von geschwindigkeitsbegrenzern in leichten nutzfahrzeugen;

det hastighedsbegrænsende systems mærke og type:
fabrikmarke und typ des eingebauten geschwindigkeitsbegrenzungssystems:

d hastighedsbegrænsende anordninger: gene­rel indstilling.
Π staatliche beihilfen: annahme schlussfolgerungen (— > ziff. 1.3.75). Π „egovernmenf'­ministerkonferenz: richtung.

hver typegodkendt hastighedsbegrænsende anordning får et godkendelsesnummer.
jedem typ einer geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung wird eine typgenehmigungsnummer zugeteilt.

hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer
geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte kraftfahrzeugklassen

forskellige typer hastighedsbegrÆnsende anordninger og deres egenskaber
verschiedene typen von geschwindigkeitsbegrenzern und deren merkmale

for det andet bør hastighedsbegrænsende anordninger kontrolleres regelmæssigt.
zweitens sollte der geschwindigkeitsbegrenzer regelmäßig überprüft werden.

forholdsregler mod uautoriseret justering af den hastighedsbegrænsende anordning:
maßnahmen gegen mißbräuchliche eingriffe in die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung:

hastighedsbegrænsende anordninger falder i to hovedgrupper, elektromekaniske og elektroniske.
geschwindigkeitsbegrenzer lassen sich in zwei gruppen unterteilen, elektromechanische und elektronische einrichtungen.

den hastighedsbegrænsende anordning underkastes en holdbarhedsprøve efter nedenstående procedure.
die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ist einer dauerhaltbarkeitsprüfung nach dem nachstehend beschriebenen verfahren zu unterziehen.

den aktuelle situation: hastighedsbegrÆnsende anordningers funktion og problemer hermed
die derzeitige lage: das funktionieren der geschwindigkeitsbegrenzer und damit verbundene probleme