Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra dette tidspunkt er i hver måned over 100 lastvognstog kørt til polen og har bragt hjælpeforsyningerne frem.
von da ab waren es in jedem monat über 100 last züge, die nach polen gerollt sind und die hilfe dort hin gebracht haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den kritiske udfordring består forsat i at sikre hjælpeforsyningerne på den bedste og mest effektive måde til dem, der stadig er nødstedte i det østlige zaire, og at lette flygtningenes og de fordrevnes sikre og frivillige tilbagevenden.
die kritische herausforderung besteht weiterhin darin sicherzustellen, daß die bereitstellung von ärztlicher hilfe auf dem besten und effizientesten wege für die weiterhin bedürftigen in ostzaire sichergestellt und eine geordnete freiwillige rückkehr der flüchtlinge und der vertriebenen erleichtert wird.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes flygtningelejre med salvadoranere, der med møje og besvær har kunnet vende hjem til el salvador, og som i lejrene til stadighed er udsat for sabotage mod hjælpeforsyningerne, også vores hjælp, som hele tiden krænkes af hæ
dürfte ich hinzufügen, daß mir ihre forderungen vollkommen vernünftig erscheinen und daß dies keine erhöhung der gesamtzahl des vom parlament beschäftigten personals bedeutet, sondern lediglich die anwendung des mobilitätsprinzips, das
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: