Results for hood translation from Danish to German

hood
haube

cohn-bendit en slags moderne robin hood.
robin hood konnte nicht getötet werden.

her om nogen steder er en vis form for robin hood-politik virkelig god og nyttig.
wo, wenn nicht hier, ist eine gewisse robin-hood-politik besonders gut und nützlich?

mig forekommer hele dene farce at være robin hood vendt på hovedet — at udplyndre de fattige for at betale de rige.
leider klaffen auch in diesem punkt die auffassungen von parlament und rat wieder einmal weit auseinander.

det forekommer mig, at nogle har læst robin hood bagfra, for gennem efs budget tager man fra de fattige og giver til de rige.
sie werden durch die erschöpfung der eigenmittel im laufenden haushaltsjahr nicht direkt berührt; sie beeinträchtigen jedoch die vorausberechnung der künftigen einnahmen und müssen in ein be stimmtes verhältnis zu den zahlungsermächtigungen gesetzt werden, wie das parlament immer betont hat.

vi hørte om den forgangne juls ånder og robin hood, som ramlede ind i sheriffen i nottingham, i hr. farages indlæg.
wir hatten in herrn farages rede den geist der vergangenen weihnacht und den von robin hood, wie er mit dem sheriff von nottingham zusammenstößt.

& control- center; & base- kde- applications; & extragear- applications; multimedie med & kde; & removable- disks; & playing- music; & playing- audiocds; & playing- movies; kde; multibruger desktop & your- kde- account; & kde- as- root; & switching- sessions; netværk med & kde; & file- sharing; & networking- with- windows; & shared- sessions; grafik, udskrift, og skrifttyper & printer- setup; & printing- from- apps; & pdf- files; & font- installation; & creating- graphics; & customizing- desktop; & konsole- intro; & kde- edutainment; & accessibility; & under- the- hood;
& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia unter & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde;mdash;der desktop für ihr mehrbenutzersystem & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; kde; im netzwerk & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; grafiken, drucken und schriftarten & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;