Results for hornenes sammensyning skal vende mo... translation from Danish to German

sideknapperne skal vende mod højre og venstre.
die drucktasten sollen nach links und rechts zeigen.

det er disse samfund, vi skal vende opmærksomheden mod.
an diese gesellschaftsverbände müssen wir uns wenden.

vi skal vende denne tankegang.
diese tendenz muss umgekehrt werden.

jeg skal vende tilbage til hvorfor.
ich werde erklären, weshalb.

vi skal vende tilbage til dette aspekt.
wir kommen auf diesen aspekt zurück.

min gruppe mener, at man skal vende sig mod denne klassebestemte organisation.
meine fraktion lehnt eine solche an klassen orientierte organisation ab.

jeg skal vende tilbage hertil om et øjeblik.
8. kooperationsabkommen mit slowenien

jeg skal vende tilbage til disse ændringsforslag senere.
dies gilt vor allem für die rolle der währungsbehörden und der sozialpartner sowie für die vorgehensweise in der industriepolitik.

jeg skal vende tilbage til det sir fred catherwood udtalte.
d fortsetzung der arbeiten im hinblick auf das inkrafttreten der richtlinie über die teilnahme an kommunalwahlen

det er fremtiden, vi beslutsomt skal vende os imod i dag.
van dijk (arc). - (tvljherr präsident!

det fremgår klart af udstyret, hvordan sedlerne skal vende.
die richtige ausrichtung ist deutlich auf dem gerät angegeben.

køretøjet skal holde stille, og dets hjul skal vende lige fremad.
das fahrzeug muss sich in stehendem zustand und die räder müssen sich in geradeausstellung befinden.

jeg tror, vi skal vende spørgsmålet om for at komme sagen nærmere.
in schweden war diese tätigkeit bis zum beginn des 20. jahrhunderts reguliert, auf eine weise, die mit den absichten des berichts übereinstimmt.

det, mener vi, er vigtigt, og jeg skal vende tilbage til det.
wir halten dies für wichtig, und ich werde darauf zurückkommen.

disse sæder skal vende fremad eller bagud inden for 15o af flyvemaskinens længdeakse.
die flugbegleitersitze müssen nach vorn oder nach hinten gerichtet sein, wobei die abweichung der sitzrichtung von der flugzeuglängsachse nicht mehr als 15° betragen darf.

det fremgår ikke( klart) af udstyret, hvordan sedlerne skal vende.
die richtige ausrichtung ist nicht( deutlich) auf dem gerät angegeben.

disse sæder skal vende fremad eller bagud inden for 15° af flyvemaskinens længdeakse.
die flugbegleitersitze müssen nach vorn oder nach hinten gerichtet sein, wobei die abweichung der sitzrichtung von der flugzeuglängsachse nicht mehr als 15° betragen darf.

det er aftalen, at man skal vende tilbage til spørgsmålet, så snart denne vurdering foreligger.
er vereinbarte, das thema wieder aufzugreifen, sobald die bewertung vorliegt.

udviklingen skal vendes
das blatt wenden

hvad skal vendes?
was um drehen?