Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hovedmetabolitten norfentanyl er inaktiv.
der hauptmetabolit norfentanyl ist inaktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hovedmetabolitten nap226-90 viste heller ikke genotoksisk potentiale.
auch der hauptmetabolit nap226-90 zeigte kein genotoxisches potenzial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hovedmetabolitten nap226-90 udviste heller ikke et genotoksisk potentiale.
auch der hauptmetabolit nap226-90 zeigte kein genotoxisches potenzial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intet uændret fenofibrat kan spores i plasma, hvor hovedmetabolitten er fenofibrinsyre.
im plasma ist kein unverändertes fenofibrat nachweisbar, und der hauptmetabolit ist fenofibrinsäure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
graden af nyrefunktionsnedsættelse havde ingen indvirkning på cmax for saxagliptin eller hovedmetabolitten.
der grad der nierenfunktionsstörung beeinflusste die cmax-werte von saxagliptin und dessen hauptmetaboliten nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sirolimus, hovedmetabolitten fra temsirolimus, udskilles imidlertid i mælken fra diegivende rotter.
jedoch wird sirolimus, der hauptmetabolit von temsirolimus, in die milch säugender ratten ausgeschieden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hovedmetabolitten er 6-sulfatoxymelatonin (6-s-mt), som er inaktiv.
der hauptmetabolit, 6-sulphatoxy-melatonin (6-s-mt), ist inaktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hovedmetabolitten er 6 ’ - carboxylsyrederivatet af etoricoxib, dannet ved yderligere oxydering af 6 ’ - hydroxymethylderivatet.
der hauptmetabolit von etoricoxib ist das 6’ - carboxylsäure-derivat, das oxidativ aus dem 6’ -hydroxymethyl-derivat gebildet wird.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vildagliptin kan imidlertid ikke fjernes via hæmodialyse, selv om hydrolysens hovedmetabolit (lay 151) kan fjernes ved hæmodialyse.
im gegensatz dazu kann vildagliptin durch hämodialyse nicht entfernt werden, jedoch der durch hydrolyse entstehende hauptmetabolit (lay 151).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: