Results for hovedprincipperne translation from Danish to German

hovedprincipperne var:
die wichtigsten grundsätze waren:

hovedprincipperne i lomé-politikken
die wichtigsten grundsätze der politik von lome

hovedprincipperne i de nye skatteregler
die neuen steuerlichen regelungen im Überblick

integration er et af hovedprincipperne.
einer dieser grundsätze ist die integration.

indledning: hovedprincipperne i programmet
einleitung: die leitprinzipien des programms

hovedprincipperne for fordeling af midlerne er:
weitere wichtige grundsätze sind folgende:

finansforordningen følger hovedprincipperne i bilag iii.
die finanzordnung muss den allgemeinen grundsätzen in anhang iii entsprechen.

4.1 eØsu støtter hovedprincipperne i hvidbogen.
4.1 der ewsa stimmt den im weißbuch festgelegten grundprinzipien zu.

direktivet ændrer ikke ved hovedprincipperne i bekæmpelsesforanstaltningerne.
mit dieser richtlinie werden die wichtigsten grundsätze der bekämpfungsmaßnahmen nicht geändert.

cØel må acceptere hovedprincipperne i den fælles landbrugspolitik
die moe-staaten müssen die grundprinzipien der gap akzeptieren

et af hovedprincipperne for fællesskabets budget er ligevægt.
der gemeinschaft, werden alle einnahmeverluste, beispielsweise bei den zöllen oder agrarabschöpfungen, durch eine erhöhung der direkten beiträge der mitgliedstaaten auf der grundlage der sogenannten „vierten einnahmequelle" ausgeglichen.

3.4 nedenfor opregnes en række af hovedprincipperne:
3.4 im folgenden werden einige kernprinzipien aufgeführt:

4.13 udvalget bifalder hovedprincipperne i forslaget til forordning.
4.13 der ausschuss begrüßt die wesentlichen grundsätze, auf die sich die vorgeschlagene verord­nung stützt.

hovedprincipperne i kommissionens forslag sigter på at honorere disse kriterier.
die nachstehend dargelegten hauptelemente der kommissionsvorschläge sollen die erfüllung dieser kriterien gewährleisten.

hovedprincipper ep foreslår, at hovedprincipperne for ipp-rammedirektivet baseres på:
die abgeordneten stimmen die sem finanzrahmen zu, sie wollen jedoch festlegen, dass 55,6 mio. €. für den zeitraum bis zum 31. dezember 2006 bestimmt sind (a4 8).

7. direktiv 2003/85/ef ændrer ikke ved hovedprincipperne i bekæmpelsesforanstaltningerne.
7. mit der richtlinie 2003/85/eg werden die wichtigsten grundsätze der bekämpfungsmaßnahmen nicht geändert.

arkitekturens hovedprincipper er:
die wichtigsten grundsätze dieser architektur sind: