Results for husk mig translation from Danish to German

husk mig?
remember me?

jeg håber, at de også kan huske mig.
ich hoffe, dass sie selbst sich noch ebenso gut an mich erinnern.

" nå, så du husker mig kun en gang om året?"
" du erinnerst dich also nur einmal im jahr an mich?"

i den sidste ende er mange af de bemærkninger, der fremsættes på dette møde, også af interesse for fru plooij, men nu hvor hun husker mig på sit spørgsmål, jeg gentager, som jeg ville svare på senere, vil jeg gerne sige, at det naturligvis er et spørgsmål for det indre marked.
da sie mich nun aber an ihre frage erinnert, die ich, wie gesagt, später noch beantwortet hätte, möchte ich dazu erklären, daß diese angelegenheit selbstverständlich den binnenmarkt betrifft.