Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\ ex b. andre varer: — hvidlog (")
a. speisezwiebeln (') ex b. andere: — knoblauch (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. spiselog (bortset fra skalotteløg og hvidlog)
(2) bei anwendung von absatz 1 werden infolge der anwendung der artikel 32, 36 und 59 der in artikel 3 genannten akte über die beitrittsbedingungen und die anpassungen der verträge erhobene zölle und abgaben gleicher wirkung nicht berücksichtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— hvidlog, i perioden 1. februar til 31. maj (
— knoblauch, vom 1. februar bis 31. mai (*)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. spiselog (bortset fra skalottelog og hvidlog) ex b. andre varer:
a. speisezwiebeln ex b. andere: — knoblauch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— gulerødder, i perioden 1. januar til 31. marts (') ex h. skalottelog, hvidlog og andre spiseløg:
— karotten, vom 1. januar bis 31. märz (') ex h. speisezwiebeln, schalotten und knoblauch:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grøntsager, torrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: a. spiselog (bortset fra skalottelog og hvidlog)
gemüse und küchenkräuter, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert, aber nicht weiter zubereitet:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grønsager, friske eller kelede ex h. skalotteløg, hvidløg og andre spisdøg: — hvidlog og andre spiselog (bortset fra skalotteløg)
gemüse und küchenkräuter, frisch oder gekühlt: ex h. speisezwiebeln, schalotten und knoblauch: — speisezwiebeln und knoblauch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
07.01 b) andre varer (') gronsager, friske eller kolede: b. kål: i. blomkål: ex a) i perioden 15. april til 30. november: — i perioden i. til 30. november ex b) i perioden i. december til 14. april: — i perioden i. december til 31. marts ex h. .skalottelog, hvidlog og andre spiselog: — spiselog (bortset fra skalottelog og hvidlog), i perioden i. august til
b. kohl: i. blumenkohl: ex a) vom 15. april bis 30. november: — vom 1. bis 30. november ex b) vom 1. dezember bis 14. april: — vom 1. dezember bis 31. märz ex h. speisezwiebeln, schalotten und knoblauch:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: