Results for hvorved translation from Danish to German

og pletblødning), hvorved
und schmierblutungen) und dadurch

afstand hvorved hægtning sker
nähe, ab der einrasten stattfindet

dom,hvorved kravet afvises
die klage abweisendes urteil

afgørelse, hvorved standardtypegodkendelse nægtes
verfügung,durch die eine betriebserlaubnis verweigert wird

det beskriver den procedure hvorved:
beschrieben wird das verfahren, nach dem

"fusion", den operation, hvorved:
"verschmelzung" der vorgang, durch den

beslutninger, hvorved der meddeles påbud
abschluß bzw. einstellung des verfahrens

a) fusion, den transaktion, hvorved:
a) "fusion" der vorgang, durch den

kommissionenharfornyligintroduce-ret etsystem1, hvorved medlemsstaterne
26. die kommission hat vor kurzem ein sys-

dokument, hvorved der skabes en fordring
massnahme, die eine forderung begründet

en angivelse, hvorved varepartiet kan identificeres,
eine angabe zur identifizierung der partie;

foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
maßnahme,die eine bevorrechtigen zugang schafft

- hvorved mærkeeffekten forøges med mere end 15 %
- die motornennleistung um mehr als 15 % erhöht;

[retsafgørelser, hvorved der fastsættes en tvangsbøde]
[auf zahlung von zwangsgeld lautende entscheidungen]

allantoin udskilles renalt, hvorved serumurinsyre sænkes.
allantoin wird durch renale ausscheidung eliminiert und senkt so den serumharnsäurespiegel.

en udformning, hvorved varen får en væsentlig værdi
aus der form, die der ware einen wesentlichen wert verleiht;

der bør fastlægges et kriterium, hvorved tilsåningen defineres.
es sollte ein kriterium zur definition der begriffs einsaat festgelegt werden.

teknik,hvorved flere kan få adgang på samme tid
technik für den vielfachzugriff

transaktioner hvorved kapital importeres og derefter re-eksporteres
karusselgeschäfte

denne artikel indeholder ti stykker, hvorved fusionsdirektivet ændres.
dieser artikel umfasst zehn nummern zur Änderung der fusionsrichtlinie.