Results for i'm happy to help you translation from Danish to German

you can also ask for an interpreter to help you to talk to your lawyer.
sie können auch um hinzuziehung eines dolmetschers bitten, damit sie sich besser mit ihrem rechtsanwalt verständigen können.

the police must help you to get in touch with a lawyer.
die polizei muss ihnen bei der kontaktaufnahme mit einem rechtsanwalt behilflich sein.

they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .
they will provide you with important information on a variety of topics to help you settle into your new job as quickly as possible .

(se også faktabladet the eu ready to help us in closing guantanamo)
(siehe auch das hintergrundpapier the eu ready to help us in closing guantanamo)

an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .

for the pilot studies the commission contributed financial support to help cover the costs of the member states .
for the pilot studies the commission contributed financial support to help cover the costs of the member states .

thanks to their representative role, the social partners have special expertise which they can draw on to help overcome impending and future challenges.
gerade aufgrund ihres vertretungsauftrags verfügen die sozialpartner über eine besondere expertise zur bewältigung anstehender und zukünftiger herausforderungen.

the project will introduce measures to help reduce inputs of a range of pollutants, thereby improving the quality the river and estuary ecosystems.
im rahmen des projekts werden maßnahmen getroffen, um den eintrag einer reihe von schadstoffen verringern zu helfen und auf diesem wege die qualität des flusswassers und der angrenzenden Ökosysteme zu verbessern.

this has enabled your country to help shape the course of events in many ways, often, moreover, at its own initiative or in conjunction with the european union.
dadurch konnte ihr land eine vielzahl von entwicklungen mitgestalten, häufig auch aufgrund eigener initiativen oder zusammen mit der europäischen union.

5.2.7 the commission and member states to help non-eu countries and regions to develop their anti-money laundering systems.
5.2.7 die kommission und die mitgliedstaaten helfen ländern und regionen, die nicht zur union gehören, ihre systeme zur bekämpfung der geldwäsche auszubauen.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
ein kritischer fehler ist aufgetreten und truecrypt muss beendet werden. wenn dies durch einen fehler in truecrypt verursacht wurde, so würden wir diesen gerne ausbessern. um uns dabei zu helfen, können sie uns einen automatisch generierten fehlerbericht senden, welcher die folgenden daten enthält:- versionsnummer- betriebssystem- prozessor- truecrypt komponentenname- prüfsumme des programms- symbolischer name des dialogfensters- fehlerkategorie- fehleradresse- truecrypt aufruf-stackwenn sie 'ja' wählen, wird die folgende url (welche den kompletten fehlerbericht enthält) mit ihrem standardbrowser aufgerufen.%hswollen sie uns den oben angezeigten fehlerbericht senden?