Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installér pakken i do not translate
paket von installierendo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do- not- compile
do-not-compile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this again
dies nicht wieder anzeigen
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no, do not prompt me
nein, nicht mehr fragen
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
installér applet til do not translate
paket von installierendo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flytuse the new directory but do not move anything
verschiebenuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firms which do not adapt to the market,
unternehmen, die sich nicht an den markt anpassen,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
næste måned@ option do not specify a date
nächsten monat@option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fri bevÆgelighed ro oj q in ρ α; i= do
freizÜgigkeit fur europas bÜrger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consider a chat room facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
erwägung eines chatrooms, da solvit und andere websites mit bewährten praktiken darüber nicht verfügen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allocated resources do not correspond to the programme’s targets
zugewiesene mittel entsprechen nicht den programmzielen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
germany does not have an economic and social council or similar body.
in deutschland gibt es keinen wirtschafts- und sozialausschuss oder vergleichbaren rat.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
start@ action: button do not start the reminder daemon
starten@action:button do not start the reminder daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28% disagree and over a third (35%) do not know33.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c. to an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language
d. einen dolmetscher hinzuzuziehen und die Übersetzung der unterlagen zu verlangen, falls sie die betreffende sprache nicht verstehen,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
*) kommissionen har ligeledes kontorer i do øvrige eflande samt i andre dele af verden.
vertretung in münchen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
bild-seitethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
letzte 5 jahredescription of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: