Results for i study at translation from Danish to German

dets opfattelse af brugen af den deduktive metode ved indførsler mellem forbundne firmaer er opsummeret i »study nr. 5« stk. 7 til 9.
seine auffassung zur verwendung der deduktiven methode im fall von einfuhren zwischen verbundenen unternehmen ist in den absätzen 7 bis 9 seiner studie nr. 5 zusammengefaßt.

i study of history lader toynbee et antal kulturer passere revy, og han siger, at en kulturs undergang altid sætter ind, når man ikke længere vil eller kan forsvare de værdier, hvorpå denne kultur er grundlagt. vi må derfor være rede til at beskytte vor kultur.
natürlich kann ein vernünftiger europäer nichts dagegen haben, daß die politische zusammenarbeit unserer regierungen und dieser mit den organen der gemeinschaft verbessert wird, und daß die kommunitären mit den intergouvernementalen aktivitäten noch besser verzahnt werden.

anbefalingerne i "study on a new approach to business failure and insolvency – comparative legal analysis of the member states' relevant provisions and practices", der er bestilt hos insol europe,
die empfehlungen der „studie über einen neuen ansatz zur verfahrensweise bei firmenpleiten und unternehmensinsolvenzen – vergleichende rechtliche analyse der einschlägigen vorschriften und gepflogenheiten in den mitgliedstaaten“, die von insol europe in auftrag gegeben wurde;

det fremgår af en nylig undersøgelse offentliggjort på det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårs webside (industrial relations in the retail sector, october 2004, comparative study), at ca. 60 % af de ansatte inden for detailhandelen er kvinder, og at der også er en stor andel af unge og kortuddannede arbejdstagere.
einer unlängst durchgeführten und auf der website der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen im oktober 2004 veröffentlichten vergleichenden studie zu arbeitsbedingungen in der lebensmittelmittelbranche (industrial relations in the retail sector) zufolge sind ca. 60 % der beschäftigten im einzelhandel frauen, außerdem sind die meisten arbeitnehmer jung und gering qualifiziert.