Results for immundæmpende translation from Danish to German

det er immundæmpende medicin.
es handelt sich um ein immunsuppressivum.

bivirkninger fra immundæmpende lægemidler
durch immunsuppressiva hervorgerufene nebenwirkungen

anvendelse sammen med anden immundæmpende medicin
anwendung mit anderen immunsuppressiven arzneimitteln

advagraf tilhører en gruppe lægemidler kaldet immundæmpende medicin.
advagraf gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die immunsuppressiva genannt werden.

det aktive stof i arava, leflunomid, er et immundæmpende stof.
der wirkstoff in arava, leflunomid, ist ein immunsuppressivum.

tacrolimus, det aktive stof i advagraf, er et immundæmpende middel.
tacrolimus, der wirkstoff in advagraf, ist eine das immunsystem unterdrückende substanz (immunsuppressivum).

det aktive stof i leflunomide medac, leflunomid, er et immundæmpende stof.
der wirkstoff in leflunomid medac, leflunomid, ist ein immunsuppressivum.

bed lægen om yderligere oplysninger om netop den immundæmpende medicin, du skal have.
bitte fragen sie ihren arzt, welches immunsuppressivum sie genau erhalten.

standardbehandlingen bestod i binyrebarkhormon eller immundæmpende medicin, der virker i hele kroppen.
die wirkung von retisert, implantiert in das stärker betroffene auge, wurde mit derjenigen der standardbehandlung (anwendung von corticosteroiden oder immunsuppressiva, die sich im ganzen körper verteilen) verglichen.

doseringen afhænger af din generelle tilstand og af hvilke anden immundæmpende medicin de tager.
die dosierung von hängt von ihrem allgemeinzustand und von der art der gleichzeitig verabreichten anderen immunsuppressiva ab.

dosis afhænger af deres generelle tilstand og af, hvilken anden immundæmpende medicin de tager.
die dosis von advagraf hängt von ihrem allgemeinzustand und von der art der gleichzeitig gegebenen anderen immunsuppressiva ab.

vedrørende sikkerheden svarede bivirkningerne til det immundæmpende middel leflunomid, da dette omdannes til teriflunomid i kroppen.
was die sicherheit des arzneimittels betrifft, ähnelten die nebenwirkungen denen des immundepressivums leflunomid, zumal leflunomid im körper zu teriflunomid umgewandelt wird.

advagraf kan også anvendes til at behandle afstødning af organer hos voksne patienter, når anden immundæmpende medicin ikke virker.
advagraf wird außerdem zur behandlung einer organabstoßungsreaktion bei erwachsenen patienten gegeben, wenn andere immunsuppresiva (medikamente zur unterdrückung des immunsystems) nicht wirken.

de skal tage advagraf hver dag så længe, de har behov for immundæmpende medicin, for at forebygge afstødning af deres transplanterede organ.
sie müssen advagraf jeden tag einnehmen, so lange wie sie zur verhinderung einer abstoßung ihres organes eine immunsuppression benötigen.

den første undersøgelse omfattede 326 patienter, der i forvejen havde et nyretransplantat og var i behandling med prograf og andre immundæmpende lægemidler for at forebygge afstødning.
an der ersten studie nahmen 326 patienten teil, die bereits ein nierentransplantat hatten und zur verhinderung einer abstoßungsreaktion mit prograf und weiteren immunsuppressiva behandelt wurden.

i den anden undersøgelse blev jakavi sammenlignet med den bedste tilgængelige behandling, der bestod i forskellige typer lægemidler såsom kræftmedicin, hormoner og immundæmpende medicin.
in der zweiten studie wurde jakavi mit der besten verfügbaren behandlung verglichen, die verschiedene arzneimittelarten, wie arzneimittel gegen krebs, hormone und immunsuppressiva umfasste.

patienterne havde i mindst ét år haft ikke- infektionsbetinget årehindebetændelse i bageste del af det ene eller begge øjne, og de var blevet behandlet med binyrebarkhormon eller immundæmpende medicin i mindst en måned.
retisert wurde in einer hauptstudie an 146 patienten untersucht, die seit mindestens einem jahr an nichtinfektiöser uveitis mit beteiligung des hinteren abschnittes eines oder beider augen litten und mindestens einen monat lang mit corticosteroiden oder immunsuppressiva (das immunsystem unterdrückenden medikamenten) behandelt worden waren.

det er vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du har nogen som helst form for aktiv infektion, inden du tager de immundæmpende lægemidler, du får for at dæmpe din krops immunforsvar, og inden du får glybera.
vor der behandlung mit glybera und vor der einnahme von medikamenten, die sie zur unterdrückung ihrer immunabwehr erhalten (immunsuppressiva), ist es wichtig, dass sie ihren arzt informieren, wenn sie an einer aktiven infektion jeglicher art leiden.

det nedsatte immunforsvar kan enten skyldes, at patienten har blodkræft eller knoglemarvskræft og har fået kemoterapi, eller at patienten har fået en transplantation af bloddannende stamceller (hæmatopoietisk stamcelletransplantation) og får høje doser af immundæmpende medicin.
die ursache für die abwehrschwäche kann entweder eine chemotherapie bei blut- oder knochenmarkkrebs sein oder sie kann dadurch bedingt sein, dass die patienten nach einer hämatopoietischen stammzelltransplantation (transplantation von blutbildenden zellen) mit hohen dosen von immunsuppressiven (das immunsystem unterdrückenden) medikamenten behandelt werden.