Results for immuniseringsprogrammer translation from Danish to German

to primære immuniseringsprogrammer kan anbefales:
für die grundimmunisierung werden zwei verschiedene impfschemata empfohlen:

vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer
impfstoff,der bei immunisierungsprogrammen im rahmen des öffentlichen gesundheitswesens verwendet wird

immunologiske lægemidler, der anvendes i forbindelse med offentlige immuniseringsprogrammer
— immunisierungsprogrammen im rahmen des öffentlichen gesundheitswesens verwendeten immunologischen arzneimitteln

forbedring af evnen til at håndtere overførbare sygdomme, især ved at anbefale immuniseringsprogrammer
verstärkung der fähigkeit, übertragbare krankheiten zu bekämpfen, insbesondere durch die empfehlung von immunisierungsprogrammen;

fremme nationale immuniseringsprogrammer for efterhånden at fjerne sygdomme, som kan forebygges ved vaccination.
anregung nationaler immunisierungsprogramme mit dem ziel der schrittweisen ausrottung der durch impfung verhütbaren krankheiten.

styrkelse og fremme af forebyggelsesprogrammer vedrørende infektioner inden for områderne lægemidler og veterinærmedicin, navnlig immuniseringsprogrammer.
ausbau und förderung von präventionsprogrammen für infektionserkrankungen in der human- und veterinärmedizin, insbesondere von immunisierungsprogrammen.

undervise i immuniseringsprogrammer og deres rolle i forbindelse med forebyggelse af infektioner og derved begrænse antallet af sygdomsudbrud og følgelig efterspørgslen efter antimikrobielle stoffer.
ausbildung im bereich der immunisierungsprogramme und ihrer bedeutung für die verhütung von infektionen, um krankheitsausbrüche und damit auch die nachfrage nach antimikrobiellen mitteln zu reduzieren;

immuniseringen af disse nyfødte med engerix b (10 µg) skal påbegyndes ved fødslen, og to immuniseringsprogrammer er blevet fulgt.
zwei impfschemata können dabei zur anwendung kommen.

hepatitis b-vaccination er integreret i de almindelige immuniseringsprogrammer i 21 ud af 28 indberettende lande, og i 17 lande findes der også specifikke vaccinationsprogrammer målrettet samfundets stofbrugere.
maßnahmen zwischen 2005 und 2007 in 18 der 26 länder, für die daten verfügbar sind, gestiegen.

hos hæmodialysepatienter og personer med svækket immunsystem opnås ikke altid adækvat anti-hav og anti-hbs antistoftiter efter det primære immuniseringsprogram, hvorfor sådanne patienter kan have behov for yderligere doser af vaccinen.
bei hämodialysepatienten und personen mit störungen des immunsystems wird nach der grundimmunisierung unter umständen kein ausreichender anti-hav- und anti-hbs-antikörperwert erreicht, so dass in diesen fällen die gabe weiterer impfdosen erforderlich sein kann.