Results for implementeringsmuligheder translation from Danish to German

mhp-standarden er en kompleks specifikation med flere forskellige implementeringsmuligheder.
eine norm wie mhp ist eine komplizierte spezifikation mit vielfältigen anwendungsvarianten.

• forudsætningerne for, at de vigtigste valg mellem teknologiske implementeringsmuligheder kan træffes
• von elementen für prioritäre auswahlen zwischen den technologischen durchführungsoptionen; tionen;

implementeringsplanen skal udarbejdes under hensyntagen til de forskellige implementeringsmuligheder, der foreligger:
in dem umsetzungsplan sind auch die verschiedenen stufen einer möglichen umsetzung zu berücksichtigen, jedes mal wenn:

selv om fællesskabets initiativer er meget forskel lige, viser erfaringerne indtil nu, at styrken har ligget i at skabe samarbejde og nye partnerskaber, i at motivere til eksperimenter og fornyelse, opmuntre græsrødder til engagement (den såkaldte "den tunge ende nedad"-effekt) samt i at udbrede kendskabet til de bedste implementeringsmuligheder.
obwohl sich die gemeinschaftsinitiativen durch eine große vielfalt auszeichnen, legen die bisherigen er fahrungen nahe, daß sie in den folgenden bereichen besondere stärken haben: die förderung von kooperation und der bildung neuer partnerschaften, die schaffung eines experimentier- und innovationsfreundlichen klimas, die ermunterung der bürger zu größerer beteiligung (bottom-up-konzept) und die weitere verbreitung vorbildlicher praktiken.