Results for implicerede translation from Danish to German

at alle implicerede erklæres
nicht ich, sondern die wahrheitskommis-

i. oplysning om de implicerede
7 weitere angaben

finansiering og de implicerede organer
v· bekämpfung von unregelmässigkeiten

a. de implicerede virksomhedssammenslutninger slutninger
die upr gelten für alle in den niederlanden auszuführenden bauaufträge, soweit sie unter einen der folgenden sektoren'der bauwirtschaft fallen:

i givet fald de implicerede medlemsstater
gegebenenfalls betroffene mitgliedstaaten;

det bør alle implicerede tage til efterretning.
das sollten alle beteiligten zur kenntnis nehmen.

de implicerede arbejderes vurdering af fireholdsskiftet
nachmittagsschichten (nm­m­nm­schicht) eingesetzt.

at inddrage de implicerede parter yderligere.
stärkere einbindung aller interessengruppen

vi hjælper ikke de implicerede og vi tilvejebringer
man kann es nur weiter auseinandertreiben.

alle implicerede skal underrettes om arbejdets afslutning.
alle beteiligten müssen über das ende der arbeiten in kenntnis gesetzt werden.

Ønskede foranstaltninger vedrørende de implicerede personer:
gewünschte maßnahmen im zusammenhang mit den beteiligten personen: unauffällige bzw.

- at vaere moedested for de implicerede parter .
- einen treffpunkt für die beteiligten parteien zu bilden.

de implicerede former for forhandling, information, rådføring
forschungsprojekte könnten außerdem die idee der selbstausbildenden arbeitssituationen avancieren und die dazu erforderlichen be dingungen spezifizieren.

fedtemboli, der kan have konsekvenser for de implicerede organer
fettembolie, die zu entsprechenden folgen in den betroffenen organen führen kann

finder der koordineringsmøder sted mellem de implicerede personer?
werden abstimmungsgespräche zwischen den beteiligten personen herbeigeführt?

de implicerede har gennemgående taget godt imod disse ændringer.
diese Änderungen stießen bei den interessenträgern auf ein weitgehend positives echo.

er de implicerede personer,herunder de overordnede,udpeget?
sind die beteiligten personen einschließlich dervorgesetzten benannt?

de implicerede virskomheders markedsandel må ikke være større end 10 %.
der gerichtshof hat mehrfach bekräftigt, daß die bestimmungen einer verordnung unmittelbar anwendbar sind (4).

alle implicerede parter skal især respektere nationale og religiøse mindretal.
der ewsa appelliert an alle beteiligten, vor allem den ethnischen und religiösen min­derheiten achtung entgegenzubringen.

(yderligere implicerede virksomheder behøver ikke at anføres) b) genstand:
gültigkeitsdauer und widerruf von entscheidungen nach artikel 5