Results for implicit translation from Danish to German

implicit
implizit

implicit plot
implizite zeichnung

implicit korrelation
implizite korrelation

implicit bnp-deflator
impliziter bip-deflator

implicit bilateral omregningskurs
implizierter bilateraler umrechnungskurs

repræsentation med implicit komma
festpunktschreibweise

overførsel efter implicit accept
Überstellung nach stillschweigender annahme

= implicite forbrugerpriser. implicit bnp­deflator.
anmerkung: konsum: implizite preise der verbraucherausgaben. bip: impliziter deflator des bruttoinlandsprodukts.

(1) implicit mal, men ikke kvantificeret
(1) implizite, aber nicht quantifizierte vorgabe.

den indeholder også implicit et advarende ord.
zweitens müssen die für die nächsten fünf jahre unbedingt erforderlichen mittel für den ausgleich der defizite zur ver fügung gestellt werden.

implicit/eksplicit diskontering eller nedsættelse
verdeckter/offener diskontabschlag

det er implicit det ærede medlems hold ning.
aus die­sen gründen forderte das parlament 1984 eine über­

en sådan konstatering, hvoraf det implicit, men
eine solche feststellung, aus der sich implizit, aber notwendigerweise ergibt, dass

de gentages ikke her, men behandles implicit nedenfor.
sie werden hier nicht wiederholt, sondern im folgenden implizit angesprochen.

(procentvis ændring i implicit prisindeks, nationalregnskabsdeßnition)
(prozentuale veränderung des impliziten preisindex. definition der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungenj

renten for 3-måneders euriborfutureskontrakter og implicit volatilitet
der abstand zwischen dem eonia und dem mindestbietungssatz vergrößerte sich in den sommermonaten etwas, normalisierte sich aber im

radioaktive stoffer er imidlertid implicit omfattet af forslaget.
radioaktive stoffe sind jedoch implizit im vorschlag bereits abgedeckt.

figur c. realiseret og implicit volatilitet for 3måneders pengemarkedsrenter
abbildung c realisierte volatilität und implizite volatilität der geldmarktsätze für dreimonatsgeld

implicit anerkender forskellene mellem virksomhederne og mellem organisationerne;
die zwischen unternehmen und zwischen organisationen bestehenden unterschiede implizit anerkennen,

procedure, hvis ansøgningen implicit er trukket tilbage eller opgivet
verfahren bei stillschweigender rücknahme des antrags oder nichtbetreiben des verfahrens