Results for important translation from Danish to German

now important nuværende betydning
wie hÄufig sehen sie sich als europÄer

this is important for smes especially.
dies sei insbesondere für die kleinen und mittleren betriebe wichtig.

networking was also considered as important.
auch die vernetzung wurde als wichtig erachtet.

the employment rate was not the most important indicator.
die beschäftigungsquote allein sei daher kein ausschlagge­bender indikator.

the need for proper communication provides an important lever.
eine angemessene art der kommunikation kann eine wichtige hebelwirkung entfalten.

this is also borne out by its important position in the apec.
dies zeigt sich auch an seiner wichtigen position im rahmen der apec.

important action undertaken in the caribbean to counter cocaine trafficking
im karibischen raum wurden wichtige maßnah-men zur bekämpfung des kokain-handels getroffen.

externalisation is an important part of the management of this framework programme.
externalisierung ist ein wichtiger teil des managements dieses rahmenprogramms.

ec12 - ef12; important - vigtig; not important - ikke vigtig
einigung; mitgliedschaft; vorteil; wÜrde scheitern bedauern

for potential investors pacific culture imposes a number of important constraints.
für potentielle investoren stellt die pazifische kultur in mancher hinsicht ein großes hindernis dar.

(17) another important activity of the racing sector is horsebreeding.
(17) another important activity of the racing sector is horsebreeding.

the software industry’s most important contribution cannot be quantified, however.
die wichtigste folgewirkung der softwareindustrie ist jedoch nicht in zahlen zu messen.

(58) horseracing products are important input factors for the betting market.
(58) horseracing products are important input factors for the betting market.

all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.

another important problem is environmental damage caused by the large numbers of used pesticide bottles generated.
ein weiteres wichtiges problem sind die umweltschäden, die durch die vielzahl der geleerten pestizidflaschen entstehen.

among these priorities, all of which are important, particular attention should be given to:
all diese prioritäten sind wichtig, doch sollte folgenden besondere aufmerksamkeit beigemessen werden:

furthermore, important steps have been taken in facilitating the inflow of fdi and in improving the legal framework for privatisation.
außerdem wurden wichtige maßnahmen ergriffen, um den zufluss ausländischer direktinvestition zu erleichtern und den rechtsrahmen für die privatisierung zu verbessern.

it is also important in this context that performance is evaluated on the basis of individual performance rather than physical presence in the workplace.
ferner ist in diesem zusammenhang wichtig, dass sich die leistungsbeurteilung eher auf die individuelle leistung als auf die anwesenheit am arbeitsplatz stützt.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure, the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations.
während des wettbewerbs und des gesamten bewertungsverfahrens wurde der energieeffizienz des entwurfs und aspekten der nachhaltigkeit große aufmerksamkeit beigemessen.

according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.