Results for importering translation from Danish to German

verificér importering
import überprüfen

importering færdig.
import beendet.

vælg filer til importering
zu importierende datei(en) auswählen

vælg kde1-bogmærkemappe til importering
zu importierenden kde1-lesezeichenordner auswählen

vælg konqueror-bogmærker til importering
zu importierende konqueror-lesezeichen auswählen

importering af et modul til lageret
ein modul in das & cvs;-archiv importieren

importering færdig. %li meddelelser importeret.
import beendet. %li nachrichten importiert.

importering af den private nøgle samt certifikat mislykkedes
der import des privaten schlüssels und des zertifikates ist fehlgeschlagen

vælg mappen med internet explorer-favoritter til importering
zu importierenden ie-favoriten-ordner auswählen

det har sine fordele at importere et projekt (som et nyt modul): du importere alle filer og mapper rekursivt og modulet oprettes for dig automatisk. dette letter importeringen af store, eksisterende projekter til lageret. dog er der også nogle ulemper: du kan ikke bruge & cervisia; s cvs import- dialog til at tilføje filer til eksisterende moduler og du kan kun importere filerne som enten tekstfiler eller binære. du kan dog undgå denne begrænsning ved at oprette en mappe med filer af kun den ene type, eller ved lade visse filmønstre ignoreres under importeringen
ein projekt (als neues modul) zu importieren, hat einige vorteile: sie importieren alle dateien und ordner rekursiv, und das modul wird automatisch erstellt. das vereinfacht den import großer, existierender projekte. der nachteil dabei ist, dass sie nicht den importdialog von & cervisia; benutzen können, um dateien zum bestehenden modul hinzuzufügen. zudem können sie die dateien entweder als text- oder binärdateien importieren. um dieses problem zu umgehen, erstellen sie einen ordner für jeden der dateitypen, oder sie erstellen eine liste mit mustern für dateinamen, die beim import ignoriert werden sollen.