Results for in general translation from Danish to German

in general:
allgemeine maßnahmen:

drug use in general population (ki)
drogenkonsum der gesamtbevölke-rung (ki)

non-performance and remedies in general:
nichterfüllung und anspruchsgrundlagen allgemein:

aktivér trådløstbutton in general settings extender
drahtlose verbindungen aktivierenbutton in general settings extender

prevalence in general population and school surveys:
prävalenz bei umfragen in der gesamtbevölkerung und an schulen:

in general with 1-3 years delay in reporting
meldung erfolgt im allgemeinen mit ein- bis dreijähriger verzögerung.

extent and pattern of drug use in the general population
ausmaß des drogenkonsums und drogenkonsum-verhalten in der bevölkerung;

general workers union in denmark
allgemeine arbeitergewerkschaft in dänemark

general agricultural establishment in dalmag.
general agricultural establishment in dalmag.

general agreement on trade in services
allgemeines Übereinkommen über den handel mit dienstleistungen

for officials in general, open competitions will be organised by nationality.
für beamte im allgemeinen werden für jedes land allgemeine auswahlverfahren durchgeführt.

aids incidence rates related to injecting drug use in the general population
inzidenzraten der an aids erkrankten im verhältnis zur anzahl der ivd in der gesamtbevölkerung

in these regions inland shipping in general has conquered a significant modal share.
in diesen regionen entfällt bereits ein bedeutender anteil des verkehrs auf die binnenschifffahrt.

he called on the commission representative to take the social aspect in general more into account.
er for­dert den vertreter der europäischen kommission auf, generell soziale aspekte stärker zu berück­sichtigen.

in may 2005 the general affairs council reconfirmed an accelerated effort in africa as a priority.
im mai 2005 bekräftigte der rat „allgemeine angelegenheiten“, dass die raschere durchführung von hilfemaßnahmen in afrika priorität habe.

general agricultural organization in khalis. adresse: p.o.
general agricultural organization in khalis. adresse: p.o.

extra-budgetary funds have been included in the general budget, allowing for full parliamentary control.
außerbudgetäre fonds wurden in den allgemeinen haushalt eingegliedert, so dass eine uneingeschränkte parlamentarische kontrolle möglich ist.

· committee of agricultural organisations in the eu/ general committee of agricultural co- operation in the eu
· committee of agricultural organisations in the eu/general committee of agricultural

general committee for agricultural cooperation in the european union (cogeca)
gemeinschaft der europäischen werftvereinigungen (cesa)

« statistical requirements of the european central bank in the field of general economic statistics », august 2000.
„anforderungen im bereich der allgemeinen wirtschaftsstatistik », august 2000.