Results for in line with those translation from Danish to German

in-line billedrør
in-line bildröhre

dual-in-line chip
dual-in-line-gehäuse

in-line køled stål
in-line gekühlter stahl

dual-in-line pakning
dual-in-line-gehäuse

new budget line with just a pm
neuer finanzplan, mit nur einem pm

keramisk dual-in-line samling
keramik-dil-gehäuse

indgives via in- line- filtrering.
bei der verabreichung einen in-line-filter verwenden.

connecting african social economy networks with those in other regions.
herstellung von kontakten zwischen sozialwirtschaftlichen netzwerken in afrika und denen in anderen regionen.

aim at the reform of higher education in line with the principles of bologna process.
verfolgung des ziels der reform des hochschulsystems im einklang mit den grundsätzen des bologna-prozesses.

activities to be closely coordinated with those under point 5.2.1.
die maßnahmen werden eng mit denen unter nummer 5.2.1 abgestimmt.

ensure implementation of the new legislation on the public prosecution in line with european standards;
gewährleistung der umsetzung der neuen bestimmungen über die staatsanwaltschaft im einklang mit den europäischen standards.

emergence of strategic alliances, professional skills training for human resources in line with industrial needs
emergence of strategic alliances, professional skills training for human resources in line with industrial needs.

romania needs to ensure that restructuring aid given to steel companies is in line with the europe agreement.
rumänien muss außerdem gewährleisten, dass umstrukturierungsbeihilfen an stahlunternehmen mit dem europa-abkommen vereinbar sind.

strengthen and build the capacity of the jordanian audit bureau in line with eu and international norms and standards.
stärkung und kapazitätsaufbau des jordanischen rechnungsprüfungsamts im einklang mit eu- und internationalen normen und standards.

continue administrative reform and strengthening of local self-government, through appropriate legislation, in line with those standards, contained in the european charter on local self government
weiterführung der verwaltungsreform und ausbau der örtlichen selbstverwaltung durch verabschiedung entsprechender gesetze, auf der grundlage der in der europäischen charta für örtliche selbstverwaltung verankerten normen.

(4) ensure respect of human rights and fundamental freedoms, in line with international and european standards
(4) gewährleistung der menschenrechte und grundfreiheiten entsprechend internationalem und europäischem standard

(5) ensure respect of human rights and fundamental freedoms in line with jordan’s international commitments
(5) gewährleistung der achtung der menschenrechte und grundfreiheiten im einklang mit jordaniens internationalen verpflichtungen

this deficit reduction path would allow the country to abrogate its excessive deficit in 2011, in line with the council recommendation of 7 july 2009.
der defizitrückführungspfad würde es dem land ermöglichen, sein übermäßiges defizit 2011 im einklang mit der empfehlung des rates vom 7.

a civil service which reflects european citizens and which recognises and values all of its female and male staff in line with their talents and aspirations.
ein öffentlicher dienst, der dem bild der europäischen bürgerinnen und bürger entspricht und alle seine – männlichen und weiblichen – beschäftigten mit ihren talenten und zielen anerkennt und valorisiert.

the efforts the eu will make in this area are in line with the commitments taken by the g8 at the sea island summit in june 2004 to ensure a decrease in the cost of remittancesxvii.
the efforts the eu will make in this area are in line with the commitments taken by the g8 at the sea island summit in june 2004 to ensure a decrease in the cost of remittances17.