Results for inaktivering translation from Danish to German

inaktivering
inaktivierung

inaktivering af vira
inaktivierung von viren

af mrna og inaktivering af
pharmazeutische angaben

inaktivering af x-kromosomet
inaktivierung des x-chromosoms

* bakterieindhold inden inaktivering.
* bakterienzählung vor der inaktivierung.

au inaktivering/ fjernelse af vira.
für alle patienten:

reagenserne inaktivering ved indtrængning af co2
durch das eindringen von co2 inaktiviertes reagenz

svarende til titer før inaktivering (log10)
entspricht dem titer vor inaktivierung (log 10)

skydevåben i punkt 1 til 7 efter inaktivering."
die unter nummer 1 bis 7 eingereihten feuerwaffen, bei denen eine deaktivierung erfolgt ist.“

harmonisering af reglerne om mærkning og standarder for inaktivering
harmonisierung der kennzeichnungsvorschriften und deaktivierungsstandards;

protokollen indeholder mere eksplicitte generelle principper for inaktivering af våben.
im protokoll werden die allgemeinen grundsätze der unbrauchbarmachung der waffen genauer benannt.

inaktivering af store mængder kulturvæsker inden fjernelse fra det lukkede system
inaktivierung großer mengen an kulturflüssig­keit, bevor sie aus dem geschlossenen system genommen werden

thiomersal 0,1 mg (*) svarende til titer før inaktivering (log10)
thiomersal 0,1 mg (*) entspricht dem titer vor inaktivierung (log 10)

der gennemføres i givet fald forsøg til efterprøvning af stoffets inaktivering i salgsbeholderen.
sofern zutreffend, ist ein versuch zur prüfung der inaktivierung am erzeugnis in dem endgültigen behältnis durchzuführen.

de vigtigste resistensmekanismer er efflux af lægemidlet og inaktivering af lægemidlet ved modificerende enzymer.
die hauptmechanismen der resistenz sind pharmakon-efflux und inaktivierung durch modifizierende enzyme.

skydevåben i kategori b og punkt 1 til 5 i kategori c efter inaktivering."
die unter kategorie b und kategorie c nummer 1 bis 5 eingereihten feuerwaffen, bei denen eine deaktivierung erfolgt ist.“

behandling af restprodukter, affald og spildevandsslam, for eksempel ved termisk behandling eller inaktivering.
behandlung von rückständen, abfällen und klärschlamm beispielsweise auf thermischem wege oder durch inertisierung,

rekombinant koleratoksin b- subenhed (rctb) 1 mg. * bakterieindhold inden inaktivering
rekombinante cholera-toxin b untereinheit (rctb) 1 mg. *bakterieninhalt vor der inaktivierung

denne myndighed skal sørge for, at de nationale procedurer for inaktivering af skydevåben gør skydevåbnene permanent inaktiverede.
diese behörde stellt sicher, dass die nationalen verfahren zur deaktivierung von feuerwaffen diese endgültig unbrauchbar machen.

inkorporering af azacitidin i dna resulterer i inaktivering af dna-metyltransferaser, hvilket fører til hypometylering af dna.
der einbau von azacitidin in die dna führt zur inaktivierung von dna-methyltransferasen und damit zu einer hypomethylierung der dna.