Results for indeværende translation from Danish to German

indevÆrende
laufendes

indeværende uge
diese woche

(indeværende år)
(laufendes jahr)

indevÆrende regnskabsÅr
laufendes haushalts-jahr

er i indeværende år
aktuelles jahr

indevÆrende regnskabsÅr (1998)
laufendes haus-haltsjahr

skattegrundlag for indeværende år
besteuerungsgrundlage für das laufende jahr

indeværende regnskabsir . 1 alt
• rastmittel (1)

indevÆrende regnskabsÅr[ n]( mio.
laufendes haushaltsjahr[ n]( in mio.

afstemningstid under indeværende møde
2. abstimmungsstunde dieser sitzung

eur på indeværende ef-budget.
euro im laufenden haushalt der europäischen gemeinschaften freizugeben.

beregnet selskabsskat (indeværende år)
noch zu zahlende ertragsteuer (laufendes jahr)

november for det indeværende produktionsår.
november für das laufende wirtschaftsjahr.

. henstående beløb . indeværende regnskabsir
. laufend.haushaltsj. . i nsgesamt

eur) indevÆrende regnskabsÅr[ n]( mio.
eur) laufendes haushaltsjahr[ n]( in mio.

(fangstrejsens løbenummer i indeværende år)
(seriennummer der fangreise im laufenden jahr)

den forventede produktion det indeværende år.
angaben über die erzeugung des laufenden jahres.

- den forventede produktion det indeværende år.
- angaben über die produktion des laufenden jahres.

dette gælder især på indeværende tidspunkt.
dies gilt vor allem in der gegenwärtigen situation.

forenelighed med indeværende flerårige finansielle ramme
vereinbarkeit mit dem aktuellen mehrjährigen finanzrahmen