Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skatteprovenuet opfoeres som indtaegt paa faellesskabernes budgetter .
der steuerertrag wird in die haushaltsplÄne der gemeinschaften als einnahme eingesetzt .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skatteprovenuet opfoeres som indtaegt paa budgettet for de europaeiske faellesskaber .
der steuerertrag wird in den haushaltsplan der europäischen gemeinschaften als einnahme eingesetzt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 . indtaegt fra kapitalinteresser med saerskilt angivelse af dem , der hidroerer fra tilknyttede virksomheder .
5. erträge aus beteiligungen, davon aus verbundenen unternehmen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. medlemsstaterne kan tillade, at udgifter og indtaegter under disse poster modregnes, saaledes at kun saldoen opfoeres (indtaegt eller udgift).
(2) die mitgliedstaaten können zulassen, daß die unter diese posten fallenden aufwendungen und erträge gegeneinander aufgerechnet werden, so daß nur ein saldo (ertrag oder aufwand) ausgewiesen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
14 . ekstraordinaere indtaegter .
14. ausserordentliche erträge.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: