Results for informationsteknologiprojekter translation from Danish to German

specifikke aktioner identificeres som uddannelse af tilsynsmyndighedernes personale og forvaltning af informationsteknologiprojekter.
die spezifischen maßnahmen beziehen sich auf die ausbildung des personals dieser behörden und die verwaltung von informationstechnologieprojekten.

gennemføre informationsteknologiprojekter, bl.a. vedrørende udveksling af informationer mellem nationale tilsynsmyndigheder
informationstechnologieprojekte, die u.a. den informationsaustausch zwischen nationalen aufsichtsbehörden betreffen;

3.5 de finansielle bidrag, der gives til tilsynsudvalgene, skal især gå til uddannelse af de nationale myndigheders personale og forvaltning af informationsteknologiprojekter.
3.5 die finanziellen zuschüsse für die ausschüsse der aufsichtsbehörden sind insbesondere für die ausbildung des personals der nationalen aufsichtsbehörden und für die verwaltung von informationstechnologieprojekten vorgesehen.

aktiviteter, som medvirker til at gennemføre fællesskabspolitikker, der tager sigte på tilsynsmæssig konvergens, navnlig gennem uddannelse af personale og forvaltning af informationsteknologiprojekter vedrørende finansielle tjenesteydelser
tätigkeiten zur umsetzung der gemeinschaftspolitiken, die auf die bewerkstelligung der aufsichtlichen konvergenz, insbesondere mittels der aus- und weiterbildung von personal und der durchführung von informationstechnologieprojekten im bereich der finanzdienstleistungen abzielen;

gennem denne ordning vil små og mellemstore virksomheder (smv) kunne samle deres ressourcer og danne nye konsortier med mindst ti virksomheder for derigennem at kunne investere i innovative informationsteknologiprojekter.
entscheidung der kommission am 14. oktober. die kommission hat eine beihilferegelung zur fo¨rderung von investitionen in it-vorhaben genehmigt.

det er også passende at yde aktionstilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde det europæiske værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved kommissionens afgørelse 2001/527/ef30, det europæiske banktilsynsudvalg, oprettet ved kommissionens afgørelse 2004/5/ef31 og det europæiske tilsynsudvalg for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved kommissionens afgørelse 2004/6/ef32, administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekter.
auch ist es zweckmäßig, maßnahmenbezogene finanzhilfen für die drei rechtlichen unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches ziel es ist, dem ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (eingesetzt durch beschluss 2001/527/eg30 der kommission), dem ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden (eingesetzt durch beschluss 2004/5/eg31 der kommission) und dem ausschuss der europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung (eingesetzt durch beschluss 2004/6/eg32 der kommission) administrative unterstützung bei der durchführung von projekten zu gewähren, die u.a. die aus- und weiterbildung des personals der nationalen aufsichtsbehörden und das management von informationstechnologieprojekten betreffen.