Results for interaktivitet translation from Danish to German

foretræk interaktivitet
interaktivität bevorzugen

naturlig og flersproget interaktivitet
natürliche und mehrsprachige interaktionsfähigkeit

iii.4.2 naturlig interaktivitet
iii.4.2 natürliche interaktionsfähigkeit

nt1 indvirkninger af edb nt1 interaktivitet
nt1 edv-benutzer nt2 benutzerunterstützung nt1 informatikanwendung nt1 informatiknetz

reel interaktivitet er stadig sjælden.
tatsächliche interaktivität findet sich noch immer selten.

metoden i hvidbogen: fleksibilitet og interaktivitet
die methode des weißbuchs: flexibilität und interaktivität

naturlig og flersproget interaktivitet semantiske web- teknologier
natürliche und mehrsprachige interaktionsfähigkeit

■ undersøgelse af de nye multimedier og konsekvenserne af interaktivitet
■ prüfung der neuen multimedien und der konsequenzen von interaktivität.

i den forbindelse skal der blandt andet indbygges større interaktivitet.
dabei soll auch eine stärkere interaktivität ermöglicht werden.

interaktivitet åbner også nye muligheder for erhvervslivets applikationer og forbrugerorienterede tjenester.
durch die interaktivität entstehen auch neue möglichkeiten für geschäftliche anwendungen und an den verbraucher gerichtete dienste.

ved at yde tilskud kan myndighederne fremme anvendelsen af åbne standarder til interaktivitet.
durch die gewährung der subventionen können die behörden die nutzung offener standards für interaktivität fördern.

interaktivitet er derfor intet iboende kendetegn ved dvb-t [84].
demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t [84].

de isolerede ofte eleven og gav meget lidt eller ingen lejlighed til social interaktivitet.
oft wurden die lernenden isoliert, so dass sie nur wenig oder keine gelegenheit zur sozialen interaktion hatten.

—· fastlæggelse af niveau for fleksibilitet og interaktivitet i forbindelse med udvikling af et multimedieundervisningsprogram
— wo genau besteht aus­ und weiterbildungsbedarf, und welche kom­petenzen sind vorhanden?

der er ikke automatisk mere interaktivitet eller flere mennesker, der via tv kan arbejde med computeren.
es gibt nicht automatisch mehr interaktivität oder mehr leute, die per tv mit dem computer umgehen können.

denne sektor baner også vej for nye produkter og tjenesteydelser i informationssamfundet på grundlag af multimedieteknik og interaktivitet.
im zuge des rasanten technologischen wandels entstehen neue formen der interaktion zwischen den einzelnen teilbereichen — kultur, industrie und technologie — und damit einhergehend neuartige multimedia-produkte und -dienste sowie interaktive technologien für die informationsgesellschaft.

i andre sektorer har interaktivitet, der er gjort lettere med digital kommunikation, skabt nye forretningsmuligheder.
mit innovativen initiativen und programmen soll die gründung neuartiger unter nehmen, insbesondere klein- und kleinstunternehmen, gefördert werden.

takket være forbedret interaktivitet giver bredbånd geografisk isolerede borgere mulighed for at deltage i samfundet og dets demokratiske processer.
dank verbesserter interaktivität ermöglicht breitband die aktive beteiligung geografisch isolierter bürger am sozialen und gesellschaftlichen leben.

et af de karakteristiske træk ved dette forslag er, at det ikke alene vedrører elektroniske fjerntjenester, men tillige forbrugerens interaktivitet.
ein besonderes merkmal dieses vorschlags besteht darin, daß er nicht nur die elektronischen ferndienste betrifft, sondern auch die interaktivität des verbrauchers.

denne type interaktivitet kræver ikke nogen returkanal og er blevet kaldt udvidet transmission (”enhanced broadcasting”).
diese art der interaktivität erfordert keinen rückkanal und wird als ‘erweitertes fernsehen’ bezeichnet.