Results for intercontainer translation from Danish to German

intercontainer-interfrigo
icf

udviklingen i den samlede intercontainer containertrafik (i teu)
entwicklung des gesamten containerverkehrs von intercontainer (in teu)

udviklingen i den samlede intercontainer containertrafik (i mio teu-km)
entwicklung des gesamten containerverkehrs von intercontainer (in mio. teu-km)

5.1.2 næste tabel viser udviklingen i intercontainer-trafikken efter forbindelse.
intercontainer-verkehr nach

endvidere er selskabet intercontainer ejer af fladvogne og containere, der anvendes til transport ud over jernbaneselskabernes grænser.
intercontainer ist tätig als eigentümer von plattformwagen und containern, die über die grenzen der netze der eisenbahngesellschaften hinweg eingesetzt werden.

5.1.1 efter at være faldet i to år og steget i 1983 gik intercontainer-trafikken stødt frem i 1984 og 1985.
5.1.1 nach einem rückgang von zwei jahren und der erholung in 1983 sind 1984 und 1985 jahre dauerhaften wachstums im intercontainerverkehr.

denne aftale gik ud på, at db, sncb, ns, transfracht og intercontainer i fællesskab skulle markedsføre kombineret transport på basis af en fælles tarif.
db, sncb, ns, transfracht und intercontainer wollten danach den kombinierten verkehr über einen gemeinsamen tarif abwickeln.

dette kan betyde, at intercontainer har forøget sin markedsandel af det samlede antal container transporter ad jernbane, der i 1984 udgjorde 94,7%.
dies könnte bedeuten, daß intercontainer seinen marktanteil am gesamten beförderungsaufkommen der container auf der schiene vergrößert hat, der 1954 94.7 % betrug.

i øvrigt havde db i 1988 indgået en aftale med sncb, nederlandse spoorwegen, transfracht og intercontainer, der gik under navnet »maritime container network«.
außerdem hatte die db 1988 mit der sncb, den nederlandse spoorwegen, transfracht und intercontainer eine vereinbarung über ein „maritime container network" getroffen.

la société interferry a été créée en 1967 sous le nom d' "intercontainer", et la société edmond depaire en 1906 comme une société privé de transport des containers.
la société interferry a été créée en 1967 sous le nom d' "intercontainer", et la société edmond depaire en 1906 comme une société privé de transport des containers.

kommissionens undersøgelse viser, at db igennem adskillige år har udnyttet sin dominerende stilling for så vidt angår forsyningen med disse jernbanetransporttjenester i tyskland til at gennemtvinge mere fordelagtige tariffer for kombineret transport afgående fra tyske havne og under fuldstændig kontrol af db end for samme form for transport med afgang fra belgiske og nederlandske havne og delvist varetaget af sncb, ns og intercontainer.
in der entscheidung wird auch auf eine absprache zwischen der deutschen bahn, der sncb, den nederlandse spoorwegen, transfracht und intercontainer eingegangen, die der organisierung der betreffenden transporte dienen sollte.

british rail, sncf og intercontainer (en kombitransportør, der ejes af 24 jernbaneselskaber) indgik en aftale om etablering af et joint venture-selskab (aci) med henblik på at drive international kombineret jernbanetransport mellem det forenede kongerige og kontinentaleuropa via kanaltunnelen.
bei ihrer entscheidung hat die kommission insbesondere die positiven sicherheitsaspekte für die verbraucher berücksichtigt, die eine technische zusammenarbeit zwischen einem unternehmen der gemeinschaft und einem japanischen unternehmen, die auf dem betreffenden gebiet bereits einen be deutsamen vorsprung haben, bietet. die nach dieser technik hergestellten kfz-wind-