Results for interessenkonflikte translation from Danish to German

interessenkonflikte die mitglieder des ezb-rates vermeiden alle situationen, die zur entstehung von interessenkonflikten führen können.
interessekonflikter styrelsesrådets medlemmer skal undgå enhver situation, som må formodes at give anledning til interessekonflikter.

die mitglieder des ezb-rates vermeiden während des ersten jahres nach beendigung ihrer pflichten weiterhin alle interessenkonflikte, die aus neuen privaten oder beruflichen tätigkeiten erwachsen können.
inden for det første år efter ophør af hvervet som medlem af styrelsesrådet skal den pågældende fortsat undgå interessekonflikter, som kunne opstå i forbindelse med nye private eller erhvervsmæssige aktiviteter.

interessenkonflikte entstehen, wenn die mitglieder des ezb-rates private oder persönliche interessen haben, die die unparteiische und objektive ausübung ihrer pflichten beeinträchtigen oder diesen anschein erwecken können.
interessekonflikter opstår, hvor styrelsesrådets medlemmer har private eller personlige interesser, som kan have indflydelse eller kan synes at have indflydelse på deres upartiske og objektive udøvelse af deres pligter.

von ihnen wird erwartet, dass sie ehrlich, unabhängig, unparteiisch, diskret und ohne rücksicht auf eigene interessen handeln und jede situation vermeiden, die zu persönlichen interessenkonflikten führen könnte.
de forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk, diskret og uden hensyntagen til personlige interesser, samt at undgå situationer, der kan give anledning til personlige interessekonflikter.