Results for internet account translation from Danish to German

account
conta

bank account
bank account

annual account
annual account

deposits onto account
abgleich-statusdeposits onto account

imap@ item mbox account
imap@item mbox account

current account balance
bilanz der laufenden posten

mbox@ item maildir account
mbox@item maildir account

driftsregnskab ("underwriting account")
betriebsrechnung ("underwriting account")

nyheder@ item dimap account
nachrichten@item dimap account

lokal postkasse@ item pop3 account
lokale mailbox@item pop3 account

brokerage (suffix for account names)
konto %1 enthält ein anfangssaldo. bitte nutzen sie kmymoney in der version > = 0.8 und < 0.9, um das problem zu beheben.brokerage (suffix for account names)

generelt@ title: tab account security settings
allgemein@title:tab account security settings

det er ikke, hvad vi forstår ved taking into account.
ich denke, das ist nicht das, was wir als taking into account verstehen.

(f) current-account balance (% of gdp)
(f) leistungsbilanzsaldo gegenüber der übrigen welt (in prozent des nominalen bip)

have been calculated taking into account the following hypothesis:
diese ausgaben wurden unter berücksichtigung folgender annahmen berechnet:

run-off regnskabsår ("run-off years of account")
noch nicht abgeschlossene geschäftsjahre ("run-off years of account")

e- mail- mappe / - postkasse@ item usenet account
maildir-mailbox@item usenet account

(f) current external account (as a percentage of gdp)
(f) leistungsbilanzsaldo (in% des bip)

- payments (transfer from ec account to double signature account)
- payments (transfer from ec account to double signature account)

(*) cet takes into account the change to central european summer time . «
(*) cet takes into account the change to central european summer time ."