Results for internetopkobling translation from Danish to German

internetopkobling eller cd-drev
internetverbindung oder cd-rom-laufwerk

et webkamera og en internetopkobling.
sie brauchen hierfür nur eine webkamera und eine internetverbindung.

internetopkobling med 256 kbps uploadhastighed eller hurtigere
breitband-internetverbindung (256 kbit/s hochladegeschwindigkeit oder schneller)

du kan også se kameraet fra en pc med internetopkobling.
die remote-anzeige ist auch über einen beliebigen pc mit internetverbindung möglich.

medlemmerne vil have adgang til internetopkobling under mødet.
während der tagung steht ihnen ein wifi-anschluss zur verfügung.

* internetopkobling og mobilabonnement skal understøtte e-mail til sms.
* falls ihr mobiltelefonbetreiber die e-mail-versendung per sms unterstützt.

internetopkobling og mobiltelefoni har været i en rivende vækst i europa gennem det seneste årti.
im letzten jahrzehnt haben das internet und der mobilfunk in europa ein enormes wachstum erfahren.

førstnævnte er verdens førende leverandør af internetopkobling, og sprint af blandt selskabets største kon­kurrenter.
mci worldcom ist der weltweit größte anbieter von internet-anschlußdiensten. sprint ist einer seiner größ­ten konkurrenten.

skal den udvides med en egentlig territorial dækning for mobiltelefoner, så alle får adgang til hurtig internetopkobling?
muss er durch eine volle territoriale abdeckung beim mobilfunknetz sowie durch den zugang aller zu schnellen internetverbindungen erweitert werden?

husstandenes mangedoblede internettilslutning, den nye lovramme og faldet i prisen på internetopkobling er helt sikkert en positiv udvikling.
die verdopplung der anzahl an privathaushaltungen mit internet­anschluss, der neue rechtsrahmen und die verbilligung der internetbenutzungsentgelte sind gewiss positive entwicklungen.

1.5 det er frustrerende for udvalget igen og igen forgæves at opfordre til, at internetopkobling bliver gjort til en forsyningspligtydelse.
1.5 es ist für den ausschuss unerquicklich, immer wieder vergeblich die aufnahme des internet­zugangs in die universaldienstverpflichtung zu fordern.

det koster penge, fordi de har brug for computere, multimedieudstyr, internetopkobling og ikke mindst kvalificerede lærere, der kan undervise dem.
das bedeutet kosten, denn sie benötigen computer, multimedia-ausrüstungen, internetanschlüsse und außerdem etwas sehr wichtiges, nämlich qualifizierte lehrer.

cveto stantič undrede sig over den begrænsede adgang til trådløs internetopkobling for medlemmerne, når plenarforsamlingerne afholdes i europa-parlamentets bygninger.
cveto stantiČ wirft die frage der beschränkungen des wifi-zugangs während der plenarsitzun­gen im europäischen parlament auf.

mange kunder, der ved siden af indkøbsvognen er udstyret med internetopkobling, har oplevet at få den elektroniske postkasse fyldt til randen med reklamer og tilbud, som de aldrig har sagt ja til at modtage.
ein eigens dafür eingerichteter aus­schuß des parlaments, der haus­haltskontrollausschuß des ep, prüft, ob das geld korrekt ausgegeben worden ist.

hun stillede mig følgende spørgsmål:" når jeg nu ikke har så mange penge, eftersom jeg har nogle store medicinudgifter, er det så ikke muligt at få en gratis internetopkobling?"
sie fragte mich:" ist es nicht möglich, da mir wegen meiner hohen ausgaben für arzneimittel nur wenig geld zur verfügung steht, dass ich einen kostenlosen internet-anschluss erhalte?"

kontur-projektet blev iværksat i midten af 1996. projektets formål var at indføre bredbåndsbaseret internetopkobling - isdn - tilpasset forbrugere, virksomheder og uddannelsesinstitutioner.
das „kontur"-projekt begann mitte 1996.

de fleste skoler har internetopkobling, og således har 85% af eleverne på grundskoles indskolings‑ og mellemtrin og 88% af eleverne i overbygningsklasserne og på ungdomsuddannelserne adgang til internettet.
die meisten schulen verfügen mittlerweile über internetanschluss (85% der grundschulen und 88% der weiterführenden schulen).

det skønnes at cirka 600% af alle internetopkoblinger i 2004 vil ske fra trådløse eller mobile terminaler.
schätzungen zufolge werden bis zum jahr 2004 60 % aller internet-zugänge über drahtlose oder mobile kommunikationsmittel erfolgen.