Results for intimidation translation from Danish to German

det varierede fra høje bøder til direkte intimidation.
sie reichen von hohen geldstrafen bis hin zu unmittelbaren einschüchterungen.

det åbnede sluserne, og intimidation har vundet troværdighed.
das hat die schleusen geöffnet und die einschüchterungstaktik salonfähig gemacht.

eu tilskynder yderligere cambodjas regering til at forhindre enhver form for politisk intimidation, vold eller uregelmæssigheder i valgprocessen og til at sikre, at oppositionslederne og deres partier får rimelig adgang til medierne.
die eu legt der kambodschanischen regierung ferner nahe, jede art der politischen einschüchterung, von gewalt oder von unregelmäßigkeiten beim wahlprozeß zu verhindern und sicherzustellen, daß die oppositionsführer und deren parteien fairen zugang zu den medien erhalten.

den europæiske union tilskynder desuden den cambodjanske regering til at modvirke enhver form for politisk intimidation, voldshandlinger og uregelmæssigheder under valgprocessen og at sørge for, at lederne af oppositionen og deres partier får passende adgang til medierne.
sie fordert beide parteien auf. ihre verpflichtungen im hinblick auf die rückkehr der flüchtlinge und vertriebenen in ihre wohnorte unter sicheren bedingungen zu erfüllen.

der er en gruppe i nordirland, der er støttet og finansieret af regeringen. den hedder fait- families against intimidation and terror( familier imod intimidering og terror).
es gibt in nordirland eine von der regierung gesponserte und finanzierte organisation mit der bezeichnung fait- families against intimidation and terror( familien gegen einschüchterung und terror).

- at der forelå magtmisbrug i form af intimidation og trusler; x. oplyste, at han havde fået besked om, at han under disse omstændigheder kunne risikere, at hans kommende baby ikke blev optaget i børnehaven, ven,
- es kam zu machtmißbrauch in form der einschüchterung und bedrohung. x behauptete, ihm sei gesagt worden, daß unter den umständen sein künftiges baby eventuell nicht im kindergarten auf genommen würde.