Results for investeringsprogram translation from Danish to German

forelæggelse af investeringsprogram
vorlage des investitionsprogramms

b) offentligt investeringsprogram.
b) Öffentliches investitionsprogramm.

behørigt anmeldt investeringsprogram
ordnungsgemäß angemeldetes investitionsprogramm

pentagon planlægger et investeringsprogram.
das pentagon plant ein investitionsprogramm.

et europæisk investeringsprogram for beskæftigelse
auf dem weg zu einem europäischen investitionsprogramm für die beschäftigung

mod et europæisk investeringsprogram for beskæftigelse
— die beziehung zwischen umweltschutz, wachstum und beschäftigung. tigung.

derfor foreslår jeg et ambitiøst investeringsprogram.
deshalb schlage ich ein anspruchsvolles investitionsprogramm vor.

udgifterne i det nye investeringsprogram ifølge ibp 2005
kosten des neuen investitionsprogramms im ibp 2005

investeringsprogram »ny jernbane«. lavgulvssporvogne (a).
investitionsprogramm „neue bahn".

venturekapitalfondenes investeringsprogram dækker typisk 4-6 år.
das investitionsprogramm der vc-fonds hat in der regel eine laufzeit von 4 bis 6 jahren.

denne plan efterfølges af udarbejdelse af et prognosebaseret investeringsprogram.
in baden-württemberg dagegen erfolgt die unterstützung von unternehmen und die oben beschriebene weiterbildung von unternehmern durch sehr viel größere ein richtungen.

3.2.2 investeringsprogram for innovation, dynamik og arbejdspladser.
3.2.2 investitionsprogramm für innovation, dynamik und arbeitsplätze.

utilsigtet anvendelse af delstaten thüringens investeringsprogram til fordel for smv
missbräuchliche anwendung des programms des landes thüringen zugunsten von investitionen für kleine und mittlere unternehmen in der vergangenheit

støtteordning: oversøisk investeringsprogram 2003-2006 — luftfartsselskabet air caraïbes
titel: Übersee-investitionsprogramm 2003/2006 – air caraïbes

det offentlige investeringsprogram udviser et markant fald i de planlagte kapitaludgifter.
das public capital programme läßt eine deutliche bcschneidung der geplanten investivausgaben erkennen.

de anslåede saldoer berøres dog af gennemførelsen af ovennævnte offentlige investeringsprogram.
die projizierten salden werden jedoch durch das vorerwähnte öffentliche investitionsprogramm beeinflusst.

klimaændringer: kommissionen iværksætter et større investeringsprogram for innovativ kulstoffattig teknologi
klimawandel: kommission startet umfangreiches investitionsprogramm für innovative emissionsarme technologien

en afgørelse om europæisk rammesamarbejde – et fælles rt-investeringsprogram for styrkebeskyttelse
einem beschluss über einen europäischen kooperationsrahmen für ein gemeinsames investitionsprogramm für forschungs- und technologievorhaben zum schutz der eigenen kräfte;

gennemførelse af et europæisk konjunktur- og investeringsprogram i størrelsesordenen 2 % af bnp.
die forderung zur verwirklichung eines europäischen konjunktur- und investitionsprogramms in höhe von 2% des bip;

europa behøver vækst og beskæftigelse, og et nyt europæisk investeringsprogram er derfor nødvendigt.
europa braucht wachstum und beschäftigung, und dafür ist ein neues europäisches investitionsprogramm erforderlich.