Results for ipr translation from Danish to German

^^mÉi^^ipr
bildung und bürgerschaft

ekstern ipr
externe ipr

ipr intellektuelle ejendomsrettigheder
kmu kleine und mittlere unternehmen

(b) investeringsprÆmie (ipr)
(b) investitionszuschuss :

ipr i international sammenhæng
internationale dimension der rechte des geistigen eigentums

ipr-systemet (videreudvikling)
ipr - aktive veredelung (weiterentwicklung )

kt + sl udviklingsområder ipr + sa
zusch.+steuererm,

-kt + sl udviklingsområder ipr + sa
zusch.+abschr.

ipr er derfor generelt konkurrencefremmende.
rechte des geistigen eigentums sind deshalb im allgemeinen wettbewerbsfördernd.

ipr (industriel etablering, gennemsnit)
zusch. (große projekte, "durchschnitt")

ipr-budgettel decentraliseret til provinserne.
verlagerung der verwaltung der ipr-budgets in die provinzen.

intellektuelle ejendomsrettigheder (ipr) i standarder
rechte des geistigen eigentums in der normung

alligevel kan ipr påvirke prisen på lægemidler.
die schutzrechte können sich indessen auf die arzneimittelpreise auswirken.

[14] ipr: intellectual property rights.
[14] irp: intellectual property rights: urheberrechte.

en revideret strategi for ipr i forhold til tredjelande
eine überarbeitete schutzrechtsstrategie gegenüber drittländern

der blev i juni 1977 foretaget visse ændringer af ipr.
das zuschußprogramm wurde im juni 1977 in bestimmten punkten ge ändert, u.a. wurde ein zweistufiges vergabesystem eingeführt.

at gøre borgerne mere bevidste om ipr-krænkelsernes konsekvenser
sensibilisierung der bürger für die folgen von verletzungen der rechte des geistigen eigentums;

andre tildelingsbetingelser og ansøgningsproceduren ligner det, der gælder for ipr.
die übrigen förderbedingungen und die form der antragsstellung ähneln dem verfahren der ipr.

(e) "baggrund": baggrundsinformation og baggrunds-ipr
(g) bestehende elemente: bestehende kenntnisse und bestehende schutzrechte.

denne overgribende ipr-strategi søger at imødegå denne udfordring.
die in dieser mitteilung dargelegte umfassende strategie zum schutz von rechten des geistigen eigentums ist eine antwort auf diese herausforderung.