Results for is changed to another different pos... translation from Danish to German

uddelegérforward request to another
delegierenforward request to another

afspil topspor frafrom one date to another, this text is in between
beste stücke spielen vonfrom one date to another, this text is in between

disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
die markierten ordner werden nach medien durchsucht, die dann ihre sammlung bilden:from one date to another, this text is in between

however, if an official has the necessary skills and experience, he or she may be transferred to another post without publication (on the basis of article 7 of the staff regulations).
verfügt jedoch eine beamtin oder ein beamter über die erforderliche qualifikation und erfahrung, kann sie bzw. er auf eine andere stelle versetzt werden, ohne dass diese ausgeschrieben wird (auf der grundlage von artikel 7 des statuts).

% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 hat sie zu einem unbegrenzten spiel eingeladenif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here

warning: repairing a damaged filesystem using the microsoft 'chkdsk' tool might cause loss of files in damaged areas. therefore, it is recommended that you first back up the files stored on the truecrypt volume to another, healthy, truecrypt volume.do you want to repair the filesystem now?
warnung: durch die reperatur eines beschädigten dateisystems mit dem microsoft windows programm 'chkdsk' kann zum verlust von daten in den beschädigten bereichen führen. deshalb wird empfohlen, zuerst die dateien von dem datenträger in einen anderen, funktionstüchtigen, truecrypt container zu sichern.wollen sie das dateisystem nun reparieren lassen?