From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is necessary if we want to improve growth and employment potential.
diese entwicklung sei notwendig, wenn man das wachstums- und beschäftigungspotential stärken wolle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is also essential that it is marketed internally and at later date externally.
wichtig ist auch, dass für das produkt intern und später extern geworben wird.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it always seems impossible, until it is done.
alles erscheint unmöglich, bis es getan wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is essential that the site is redesigned to be user friendly, innovative and modern.
"die website muss so neugestaltet werden, dass sie benutzerfreundlich, innovativ und modern wird.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a timely and targeted response to the economic crisis, commensurate with the scale of the downturn.
sie stellen eine rasche und gezielte reaktion auf die wirtschaftskrise dar, die dem ausmaß des konjunkturabschwungs gerecht wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
against this, it is argued that most bioetanol comes and will continue to come from land that has been under cultivation for a long time.
against this, it is argued that most bioethanol comes and will continue to come from land that has been under cultivation for a long time.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equality is a mainstream, not a minority concern - it is a matter for all.
gleichheit ist ein gesamtgesellschaftliches anliegen, nicht nur ein problem der minderheiten – sie geht alle an.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
seine beziehungen zu europäischen institutionen und nationalen behörden gestaltet es in voller Übereinstimmung mit den bestimmungen des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft und im einklang mit dem prinzip der unabhängigkeit von zentralbanken.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, it is proposed to cooperate with international financial institutions such as the european bank for reconstruction and development (ebrd) for the capacity building.
darüber hinaus wird vorgeschlagen, zum aufbau von kapazitäten mit internationalen finanzeinrichtungen wie der europäischen bank für wiederaufbau und entwicklung (ebrd) zusammenzuarbeiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, it is crucial that the eu’s relations with africa should be increasingly pervaded by a culture of dialogue.
die beziehungen zwischen der europäischen union und afrika müssen zunehmend durch eine kultur des dialogs bestimmt sein.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time it encourages a structured participative process on questions linked to the construction of europe and the values on which it is based.
gleichzeitig regt das programm einen strukturierten partizipativen prozess zu fragen an, die den aufbau europas und die zugrunde liegenden werte betreffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in spain, dispute settlement mechanism is used for consumers and companies and it is deemed to work well: 3000 complaints dealt with in the last year28.
in spain, dispute settlement mechanism is used for consumers and companies and it is deemed to work well: 3000 complaints dealt with in the last year30.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it played an important role in the peace process for bougainville and it is the second biggest participant in the regional assistance mission to solomon islands (ramsi).
das land spielte eine wichtige rolle im friedensprozess auf bougainville und leistet den zweitgrößten beitrag zur regionalen hilfsmission für die salomonen (regional assistance mission to solomon islands - ramsi).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2006o0028 --- da --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 22 ▼b any netting agreement to which it is a party ;
2006o0028 --- de --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 22 ▼b any netting agreement to which it is a party ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.